海南文昌话拼音方案

（1960年9月底广东省教育厅行政部门公布）

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

（注意：c f j k q r w x用来拼写普通话，拼写海南话时不用。）

二、声母表

b波 p坡 m摩 v无 d装 dd刀 n挪 l罗 g哥 ng俄 h可 hh号 z支 s妻 y余

三、韵母表

	i 医	u 呜
a 亚	ia 也	ua 换
o 荷	io 腰
e 下		ue 话
ai 哀		uai 坏
oi 鞋		ui 威
ao 喉	iao 妖
ou 黑	iu 柚
am 暗	iam 厌
	im 音
an 安		uan 弯
	in 烟	un 温
ang 红	iang 央	Uang 汪
eng 英
ong 翁	iong （匈）
ab 盒	iab （协）
	ib 邑
ad 遏		uad 挖
	id 乙	ud 核
ag （鹤）	iag （菊）	uag （廓）
eg 益
og 喔	iog 育

四、声母表

名称	第一声	第二声	第三声	第四声	第五声	第六声	第七声	第八声
符号	1	2	3	4	5	6	7	8
例字	诗	时	死	四	是	视	失	实

声调符号标在音节的右上角，例如：

di1	di2	di5	di8
诗	时	是	实

说明：

（1）      本方案基本上根据汉语拼音方案拟订，原则上不另制新字母，不随便改变原来字母发音。

（2）      本方案以文昌音为依据，海南各县可根据这个方案作适当的增减或变读。

海南话拼音说明

（一）《海南话拼音方案》的声母有b p m v d dd n l g ng h hh z s y，读作“波、坡、摩、无，装、刀、挪、罗，哥、俄、可、号”（以上声母本音加上o来读），“支、妻、余”（以上声母本音加上i来读）。拼音实际只用本音，不用加上o或i。

p，文昌读不稳定的“双唇送气清塞音”或前带轻微闭塞的“双唇清擦音”；海口读f（“唇齿清擦音”）。v，文昌读“双唇不送气浊塞音”，海口读“唇齿浊擦音”。dd，是前带喉塞音的“舌尖齿龈浊塞音”，发音时也有轻微的吸气作用。b是前带喉塞音的“双唇浊塞音”，发音时也有轻微的吸气作用，但弱读式可作一般的“双唇不送气清塞音”，故只简单记作b。ng，是舌根软腭浊鼻音。h是舌根软腭清擦音，隙缝较窄，摩擦作用强，往往前带轻微的送气塞音k，近似kh。hh是喉壁清擦音。z是“舌尖齿背不送气清塞擦音”，s是“舌尖齿背清擦音”，y是“舌尖齿背浊擦音”。这三个音后拼i行韵母时舌面最前部与齿龈也起发音作用。

（二）《海南话拼音方案》的韵母有i u a ia ua o io e ue ai uai oi ui ao iao ou iu，am iam im an uan in un ang iang uang韵母的读音如例字，例子加“（）”的只取其韵母，如“坏”读hhuai，只取uai。“匈、协、鹤、菊、廓、育”只取其韵母iong，iab，ag，iag，uag，iog。

e ue本拟作ê uê，e是前中不圆唇元音，舌位比普通话的e略高。im ib，i和m（或b）之间文昌音略带轻微的e，近似ien ied。eng eg的e是“前半高不圆唇元音”，即舌位很高的e，近似i。

-b-d-g尾的韵母是入声韵母，读音短促。文昌音有些人的口语中还有喉塞音韵尾，《海南话拼音方案》中不列入这类韵母，我们只有附注的文昌音中用到，如“鸭a⁶（文昌读ah⁷）”。

（三）声调定为第一、二、三、四、五、六、七、八声，调值以文昌音的“诗、时、死、四、是、视、失、实”为代表，实际上各地调值的音高略有不同，但调类基本一致。

扩展阅读

文昌话，属汉语闽南方言系统，与福建话、潮州话、雷州话和台湾话较为接近。文昌话语音清晰，影响较大，被视为海南话的标准语。文昌话可以说是海南的普通话，是海南广播电台、电视台播出海南话新闻所使用的语言。