分享

【地方文化】五寨方言小辑

 砚城文苑 2021-12-11
晋地山河环抱,自古封闭,战争中人口损失较少,母语得以传承、演化,许多古汉语元素至今仍在一些地区大量遗存。五寨地处晋陕蒙三省交界,又曾位处宋、辽、西夏三国交界,相对闭塞,偏僻,因而五寨方言很好地保留了大量唐五代西北方音。

本文由“壹伴编辑器”提供技术支持

五寨话不是零声母):撬(qiao)。他拗锁子了。

biao):不要的合音词,意思是不要。例:你嫑了,我看吧。

:挡住渣滓或泡着的东西,把液体倒出来。例:你用手滗住点把水控干。 

chuái用手掌压、揉,使搀入的东西和匀。例:他正在搋糕了。

cèr脚下滑动。例:地上全是冰,他跐溜一下就跌倒了。

cún皮肤因受冷或受风吹而干裂。例:你手皴成那么个,擦上点润手油哇。

chā:1.器物上的破口。例:小心碗碴子割嘴。2.嫌隙,引起争执的事由。例:他总想找我的碴子。3.提到的事情或人家刚说完的话。例:他可会接话碴了。4.碎片刺破皮肉。例:手让玻璃碴破了。

zhá小碎块:地上尽是玻璃碴子。

dàn耷拉下来。例:你那裤子髧下来了。

du入声:屁股。例:挪给下你那叾子,压住我的衣裳了。

du入声:戳、杵。例:你拿上个棍子,把房檐脚底那个蜂窝豛下。

dián :用手估量物体轻重。例:他稍微敁一下就知道重量了。

duó与“甩”、“抽”的意思相近。例:我剟你个耳光子哇!

du入声:用指头、棍棒等轻击轻点。例:你把个窗户纸给厾烂了。

dié吃到极致。例:你家孙子又咥奶了。

diáo夺取。例:这么好的皮袄,你才给五十块钱,你㪕人呀哇。

dún1.重物往地下放。例:你把麻袋蹾几下,还能往进装了;2.把成叠的纸张竖起来,反复往平面上放,使之整齐。例:你给咱把这一沓子纸蹾齐。

duàn追、撵。例:他还没走远,你赶紧躖个哇。

dèn拉,猛拉,使伸直或平整。例:你用点力,把绳子扽直。

gèng日光。例:阳阳红的,倒下起雨来了。

症:是中医对各种胸水、腹水等症的统称。例:气得我快得臌症呀。

hāo去掉。例:今能薅谷子了。

huo一下子:例:我一嚯就把他放倒了。

jiáng用铁锹铲东西并举起来。例:你把那一堆雪耩出大门外去。

jun肉冻。例:快过年呀,要不咱馂上点猪皮馂肉(皮冻)哇。

jue入声:骂。例:你咋噘人了?

jÌng 锅上放的蒸食物的炊具,底部有许多小孔,叫甑平子,蒸笼叫“笼甑”。


јÍn优先。例:尽完老人先买。

ka入声:碰。在门框上把膝盖擖破了。

kào文火烤。例:饼子再焅一焅就熟了。

liáo缝缀(zhui)。例:袖头子烂了,你给我敹上几针哇。

liào螺马跳起来向后踢。例:马驹子尥叾子了。

lie入声:扭,返转。例:他把腰也捩了。

la入声:用磨、碾等把东西研碎。例:把玉茭豆子在磨子上揧上一两遍就能喂猪儿了。

mān扔。例:你快把这几个烂箩头摱了哇,甚用也没了。

niān用脚践踏。例:你快把那个烟头子蹨熄哇,这地方尽燃火东西。

nīe傻。例:他是个苶货。

náng贪吃。例:我看你就能日馕。

pián形容走路脚不正。例:他走路就往里蹁脚了。

piǎn显示,夸耀。例:他前几天买了个新车,见了人谝上没完。

pàn捨弃、不惜。例:他要是欺负的爷活不成,爷就和他拚命。

páng浮肿,引申为吹嘘。例:看你那个劲气,又放胮呀。

qiā:抱。例:你给咱把娃娃揢住些儿。

qián尖嘴的鸟啄物。例:我掉下个瓜子,叫那个小鸡给鵮走了。

qián擦。例:你赶紧把饭桌子汧净,客人马上来呀。

qiáng顶、逆。例:你戗风走了哇。

qu入声:形容黑。例:你那脸黢黑,是不是不洗一下。

que入声:折(断)。例:你把那葵花杆敪上几根,我烧火。

qiè斜。例:你笡一下身子,把我的衣服压住了。

qiāo一种缝纫方法,把布边儿往里卷,把针脚藏到里边,从外面看不出来。例:二女子缲扣门子也是一把好手。

qiàn身体两旁肋骨和胯骨之间的部分。例:咱做过油肉呀,不要割肷板子肉了。

ráng稻、麦的杆。例:晌午往回走记得把糜穰背上。

戳。例:你还敢给我擩拳摸胳膊了,操心我把你那腿给敪(que)折的。

ruá揉。例:芥菜撒上点盐,挼给下,一阵阵就能腌了。

sōng软弱无能。例:那是个㞞包,甚事也做不成。

捎(shào):褪色。这卦子穿上还没两个月就捎成个白片了。

趿ta入声:拖着鞋。

end




哪儿话,会说嘛?





说明:本文主要内容来源于《五寨县志》,由徐茂选编整理,向撰稿者和主编深表谢意

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多