老外说的“You're cheap”什么意思？别被骂了都不知道！

在表示较廉价、质量也一般的东西的时候，我们都会第一时间想到cheap这个词。不过，cheap一词并非只有“便宜”这一个意思。实际上，cheap的用法有很多，尤其是当它作为形容词时。

而且，作为形容词的cheap有时候用起来还是很危险的。因为在口语中，cheap除了表达“便宜的”，其实还能拿来骂人的！

作为形容词，cheap还有“（人）小气的、吝啬的”这一层意思，也就是说可以用来形容某人是小气鬼、吝啬鬼。今天，普特君就说说“小气鬼”在英文中的表达，以及拓展一些和cheap有关的地道英文表达。

够了，你真小气！我从来没有见过一个像你一样小气的人！

“小气鬼”还有哪些英文表达？

① miserly/stingy

先说两个形容词吧。首先是miserly，读作[ˈmaɪzəli]，该词的意思是”吝啬的、贪婪的、视财如命的“。当你要表达对“讨厌花钱、花越少的钱越好（视财如命）”的这种人的不喜欢时，可以使用miserly一词。

其次是stingy，读作[ˈstɪndʒi]，该词的意思是“小气的、吝啬的”。当你要表示对“不爱花钱，不愿花钱”的这种人的批评时，可以使用stingy一词。

He is more miserly than economical.

与其说他很节省，不如说他很小气。

Scientists have pinpointed a stretch of DNA that makes people stingy with their cash.

科学家已经精确地定位了一段DNA，这段DNA使得人们对他们的金钱很吝啬。

cheap skate

当skate作名词用时，意思是“溜冰；冰鞋”，所以“cheap skate”的意思是“便宜的溜冰鞋”？当然不是，cheap skate是指“守财奴、小气鬼、吝啬鬼”，带贬义。

该短语最早可以追溯到上世纪90年代，cheap我们刚刚说了它的意思是“吝啬的、小气的”，那么skate呢？它在这里的意思是指“被讨厌的人，不喜欢的人”，所以cheap stkate就好理解啦。另外，值得一提的是，也可以将两次连在一起，即cheapskate，意思不变。

哦，他从来不会为住那样高档的酒店套房买单，他真是个吝啬鬼！

Do you or someone you know go beyond being a cheapskate?

你或者你知道的某个人是不是已经节俭到成为一个守财奴了呢？

cheap Charlie

关于cheap Charlie，这是有个具有年代感和贬低意味的短语。从字面上看，该短语意思是“小气的查理”。其实，该短语也可以用来表示某人是“守财奴、小气鬼、吝啬鬼”。但是，为什么偏偏是Charlie呢？我们需要了解下其历史渊源。

关于这个短语的来源，有个说法：

这要追溯要越南战争期间，美国大兵经常嘲笑南越民族解放阵线的部队士兵，在酒吧和饭店等地方花钱十分小气和吝啬。所以，就有了cheap Charlie这一说法。

别那么小气，给我们买一桌酒！

cheap shot 

我们都知道，shot作为名词有“射击；镜头；炮弹”的意思，不过它也可以表示“对某人的攻击、批评”。

所以，短语cheap shot的意思就是“恶意的中伤、不公正的批评”，也就是我们中文里常说的“黑”某人。

你昨晚在聚会上那样“黑”我真的让我很不爽。你让我在一群朋友面前看起来很愚蠢。

cheap date

大家都知道，date的意思是“约会；日期”，那么cheap date是什么意思呢？是说“某人好约或一场廉价的约会”？其实都不是，真正的意思差远了。

老外常用cheap date来表示酒量小，即“易醉者，喝酒一喝就醉”。千万要记住啦。

Jack was drunk. I forgot that he was a cheap date.

杰克喝醉了。我忘了他是一喝酒就醉。

Talk is cheap

在中文里，我们常说“说起来容易做起来难”，这句话大家都能立刻反应出其对应的英文是“It is much easier said than done”。今天给大家拓展另一个表达：Talk is cheap，非常地道。

：“我只需要一点时间，就可以解决这一团乱的问题一我发誓！”

B：“说起来容易，比尔。到周五你还没有解决问题，我会炒了你。”

你一直说要好好吃饭，让自己的体型越来越好，但你也只是说说罢了。