《这个杀手不太冷》(Léon),吕克·贝松编剧并执导,让·雷诺、加里·奥德曼、娜塔丽·波特曼主演,1994年9月14日在法国上映。
影片讲述一名职业杀手莱昂无意间救了一个全家被杀害的小女孩玛蒂尔达,他和小女孩互相依赖,最后为了救她而死去的故事。获得1995年法国凯撒奖共7项提名与第19届日本学院奖最佳外语片提名。 ☟☟
里昂(让·雷诺饰)是名孤独的职业杀手,受人雇佣。一天,邻居家小姑娘马蒂尔达(纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门,要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线,只因贪污了一小包毒品而遭恶警(加里·奥德曼饰)杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救,幸免于难,并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪,她教里昂法文,两人关系日趋亲密,相处融洽。女孩想着去报仇,反倒被抓,里昂及时赶到,将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级,更大的冲突在所难免……
花絮 该片最初选角时,娜塔丽·波特曼由于年龄太小而落选。她没有放弃,再次回到吕克·贝松身边的时候,进行了一段表演,娜塔丽·波特曼最终还是得到了玛蒂尔达这个角色。这也是她出演的处女作电影。 在拍摄一场莱昂和玛蒂尔达为托尼执行任务的戏中,导演吕克·贝松也演了一个小角色,背景中众多正在射击的家伙们中的一个。 在拍摄众多警车停在街道这场戏时,一个刚刚抢劫了商店的人恰好从商店跑出来,当他撞上摄制组和众多“警察”,选择向这群穿着制服的临时演员投降。 丽芙·泰勒被考虑过出演玛蒂尔达一角,因个子太高而作罢。 在片中莱昂使用的手枪是装有消声器的伯莱塔92系列。 最初的剧本中有很多关于莱昂和玛蒂尔达之间“有关性的场面”,其中包括一场二人躺在床上,玛蒂尔达谈论有关性的话题的戏。这些戏份在美国上映时被删除,而在欧洲版本和特别版DVD的被删除片断中均可找到。 片中那盆由莱昂培育,最后由玛蒂尔达再次栽种的植物是万年青,这个单词中间部分的发音就是“莱昂”。 穿帮镜头 当那个胖男人接电话时无绳电话的基座上并没有接电话线。 根据女校长电话所说,学校应该在新泽西据纽约150英里的Wildwood,而最后观众看到的是曼哈顿。 玛蒂尔达最后一次看《变形金刚》时,动画片中的来自不同集的场景被连在一起放。 莱昂爱喝牛奶,玻璃杯中的牛奶的高度经常神奇地变来变去,一会少一会多。 在片中莱昂训练玛蒂尔达用来复枪的场景中,似乎二人都没有考虑到距离、位置、天气、风力的影响——从几百码远瞄准并击中玛蒂尔达的目标是不太可能的事。 片中玛蒂尔达回到家人遇害的公寓,趁警卫不备溜去时门上只一横一斜贴了两条警戒线;然而过了仅2分钟后,史丹菲尔怒冲冲离开公寓时门上警戒线赫然变为4、5条。 最后的追逐戏中用的手榴弹外形是伞兵用的闪光弹,而那并不是爆炸性很强的武器。 在玛蒂尔达表演各种人物让莱昂猜时,浴室的镜子一会出现一会消失。表演“麦当娜”的时候在墙上,“梦露”时消失,“卓别林”时出现,“金凯利”时消失。
国语版,上译配音(内参)
主要配音演员: 让·雷诺 饰 莱昂 配音 沈晓谦 娜塔莉·波特曼 饰 玛蒂尔达 配音金琳 丹尼·艾洛 饰 托尼 配音 王肖兵 加里·奥德曼 饰 诺曼·史丹菲尔 配音 倪康 Lucius Wyatt Cherokee 饰 陶图 配音 李丹青 其他配音演员:陈兆雄、冯骏骅
|