诗词日历 | 刘因《山家》：醉袖迎风受落花，雀声先我到山家

设为 星标

不错过每一篇古风诗词日历

漫读古诗词（ID:mdgsc236）:专注于分享美诗、美词、美文，拾取那些你没有见过的古诗词遗珠。

评

译文

山家

元·刘因

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。

怪见溪童出门望，雀声先我到山家。

山溪映霞，一路马蹄踏溪，溪水摇曳溅乱了霞影；风吹落花，一路衣袂飘飘，衣领袖口时有飞花点染，令人沉醉。

忽然远远就看到山童观望，似在寻我，而我离朋友家还远呢，这是怎么回事？应是山中灵鸟知我远来，用灵性的歌声飞报了主人吧。

简评

元代诗人刘因所作《山家》，是一份山中访友的心情记录。诗风格调十分欢快，清新如画。

前两句一路观景一路感受，对友人所居山川的优美环境进行了令人沉醉的烘托。

山溪明霞，和风落花，令正要前去拜访的诗人有了醉意，一“醉”字，活画出那种沉浸感，可谓全诗之眼。

后两句进一步写“醉”，只不过由中远景变为特写，由眼前实景深入内心，引出的山童、灵雀，也使诗境呈现出更生机盎然的动态之美。

诗人踏醉而来，飞雀歌唱报知，山童门前迎望，想必此次造访，诗人必是载兴而归。