奥斯卡电影《你照亮我生命》同名主题曲，温柔有力

来源丨名人名曲

《You Light Up My Life》（你照亮我生命）是一部1977年上映、由约瑟夫·布鲁克斯导演的美国爱情故事片。

影片讲述劳丽从孩提时代起就一直从事演艺事业。她的梦想是成为一名歌手、词曲作者和女演员。她的父亲希望她像他一样是个喜剧演员，而劳丽只是因为取悦父亲而尝试。但她是个差劲的喜剧演员。她为所有的角色试镜，并与肯进行了接触，但肯不理解她的需要。她和克里斯有一夜情，后来才发现他是一个导演。她有许多情绪尚未得到解决，她必须面对这些情绪，才能继续她的生活……

在电影里，有一首同名主题曲《You Light Up My Life》，影片中原始版本由美籍乌克兰歌手Kasey Cisyk演唱。

同年，美国歌手、作家和演员Debby Boone（黛比·布恩）演唱了这首《You Light Up My Life》，她更凭借这首歌相继获得了1978年第50届奥斯卡最佳电影歌曲金像奖、格莱美年度最佳歌曲，演唱者Debby Boone并凭此歌一唱成名。

滚动下方查看歌词 ▼ 

So many nights, I d sit by my window,
如此多的夜晚，我坐在窗户旁
Waiting for someone to sing me her song.
等待某人为我唱她的歌
So many dreams, I kept deep inside me,
如此多的梦，我深深地藏起
Alone in the dark, but now you ve come along.
孤独的在黑暗中，但是你现在来了
And you light up my life,
你照亮了我的生命
You give me hope, to carry on.
你给我希望，去奋起直追

You light up my days
你照亮了我的日子
And fill my nights with song.
用歌声填满我的夜晚
Rollin  at sea, adrift on the waters
在海边翻滚，在水上漂荡
Could it be finally, I m turning for home
那会不会是最终，我回到的家
Finally a chance to say,  Hey, I Love You
最后的机会，说，“嗨，我爱你”
Never again to be all alone.
不会再一次，深陷孤寂

And you light up my life,
你照亮了我的生命
You give me hope, to carry on.
你给我希望，去奋起直追
You light up my days
你照亮了我的日子
And fill my nights with song.
用歌声填满我的夜晚
You, you light up my life
你照亮了我的生命
You give me hope to carry on
你给我希望，去奋起直追
You light up my days
你照亮了我的日子
And fill my nights with song
用歌声填满我的夜晚
It can t be wrong, when it feels so right
这不可能有错，但这感觉如此之妙
Cause you, you light up my life
因为你，照亮了我的生命

中英文字幕版