|
1945年8月6日，美军使用B-29轰炸机在日本广岛投下一颗代号为“小男孩”的原子弹，造成约14万人死亡。8月9日，美军又在日本长崎投下一颗代号为“胖子”的原子弹，造成约8万人死亡。 当晚，毛主席正在延安的窑洞里制定和部署对日反攻计划。休息的间隙，毛主席顺手拿起桌上的一份《解放日报》读了起来。没过几分钟，毛主席突然勃然大怒，直接将手里的报纸摔到桌子上。 随后，毛主席打电话给《解放日报》社长兼主笔博古。在电话里，毛主席狠狠地批评了他一通。 生于1907年的博古，尽管年龄比毛主席小14岁，却曾是中国共产党的早期领导人，这或许得益于他早年的苏联留学经历。1926年，年仅19岁的博古赴莫斯科中山大学学习，四年后学成回国。 1933年9月至1934年夏，中央革命根据地红军进行第五次反“围剿”作战，博古与李德推行进攻中的冒险主义、防御中的保守主义，致使红军第五次反“围剿”失败。 1935年1月，博古在遵义会议上被解除中共最高领导职务。 1941年，抗日战争进入战略相持阶段后，随着敌后抗日根据地和抗日武装力量的不断发展壮大，毛主席认为中央亟需主办一个大型日报，以加强对各地的宣传和工作指导。于是，当年春天，中央决定停办《新中华报》，将该刊与《今日新闻》合并，在延安出版大型日报《解放日报》，作为中央机关报。1941年5月16日，《解放日报》正式创刊，博古被任命为社长。 从筹备之日起，毛主席就对《解放日报》倾注了大量心血。他亲自动手为《解放日报》写社论，还审阅和修改过许多《解放日报》拟发的重要文章。 按照惯例，《解放日报》每次报道重大事件，都要先向毛主席请示报告。但是，《解放日报》报道美军向日本投放原子弹这件事情，却没有先向毛主席请示报告，等于来了个“先斩后奏”。 《解放日报》之所以没有向毛主席请示报告，是因为他们认为原子弹爆炸只是一个科学上的问题。 毛主席为什么勃然大怒毛主席在电话里批评完博古，这件事情还没有翻篇。第二天，博古带着当时的《解放日报》副总编余光生来到毛主席的窑洞里，俩人又被痛批了一个多小时。 一篇美军投放原子弹轰炸日本的报道，为什么会引起毛主席如此的勃然大怒呢？ 我们先来回顾一下当时《解放日报》的做法。8月9日当天，《解放日报》在头版头条刊登了美国使用原子弹轰炸日本的消息，并使用了“所有生物被烧死，该城烟火弥漫，高达四万英尺”的消息提要。 毛主席认为，这篇报道犯了一个严重的政治性错误：它过分夸大了原子弹的威力，极大淡化了中国人民十多年的抗战成果，将会对解放区军民产生很大的负面影响。 8月13日，毛泽东在一次会议上再次强调：“美国和蒋介石的宣传机关，想拿两颗原子弹把红军的政治影响扫掉。但是扫不掉的，没有那样容易。原子弹能不能解决战争？不能。原子弹不能使日本投降。只有原子弹而没有人民的斗争，原子弹是空的。” 在毛主席看来，作为党报，《解放日报》的一言一行都代表着党和人民的意志，话怎么说，文章怎么写，都需要认真推敲和揣摩。目前正处于夺取抗战胜利的关键时期，《解放日报》的这种报道倾向更是要不得，它对党和群众的影响很大。我们绝不能长他人志气，灭自己威风。 日本投降，仅仅是因为两颗原子弹吗美军投放第二颗原子弹后不到一个星期，日本宣布无条件投降。国内外很多人想当然地认为是两颗原子弹打败了日本。 事实上，这种观点大错特错，甚至有些可笑和无知。美军向日本本土投放两颗原子弹，既不是日本投降的根本原因，也不是日本投降的直接原因，充其量只能算是日本投降的加速剂。 日本投降的第一个原因，是中国人民十四年来的英勇抗战。亿万中国军民的顽强抵抗，牵制住了日军的主力和精锐，极大地消耗了日军的有生力量和战略资源。 日本投降的第二个原因，是国际形势的变化。进入到1945年，轴心国集团意大利和纳粹德国先后覆灭，中国军民从西面向日军发起全面反攻，百万苏联红军从北面围剿日本关东军，美军从南面和东面向日本本土发起攻击，利用轰炸机将日本多个工业城市和军事重镇夷为平地。此时的日本已经被四面包围，再无突围的可能性，战败已成定局。 日本投降的第三个原因，是其国内的弹尽粮绝。经过多年的战争消耗，日本国内的石油、粮食和优质兵源等战略资源已经被消耗殆尽，国内经济也濒临崩溃。为了支撑战争，日本国内已经开始砸锅卖铁，街道上的电话亭都快被拆除一空。粮食方面更是极度匮乏，平均每人每天能分到的粮米只有二三两。 在这种情况下，如果日本再不投降，等待它的只有种族灭亡。 毛主席高瞻远瞩，首创“纸老虎”难倒翻译毛主席之所以雄才伟略，是因为他看待问题总是比别人站得更高、看得更远、想得更深。 1945年初，美、苏、英三国在雅尔塔召开会议，签订了人所众知的《雅尔塔协定》。雅尔塔会议在牵涉到其他国家特别是中国的主权利益问题上，违背了世界各国平等合作、尊重主权完整的原则，有大国主宰一切的强权政治表现，同时也通常被看成冷战的标志。 在这种背景下，《解放日报》过分夸大原子弹的威力，会给人民群众造成美国不可战胜、依附于美国的国民党也很强大的片面印象。考虑到当时国共两党分歧严重的国内形势，这将会我们产生非常不利的影响。 1946年8月，当解放战争处于战略防御阶段时，毛主席在延安接受美国女作家安娜·路易斯·斯特朗的专访，再一次提到了美国的原子弹。毛主席说：“原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎，看样子可怕，其实并不可怕。当然，原子弹是一种大规模屠杀的武器，但是，决定战争胜败的是人民，而不是那件新式武器。” “一切反动派都是纸老虎”的论断由此诞生。 在英语当中，没有“纸老虎”这个单词。因此，当时担任翻译的《解放日报》总编辑余光生就用了英语中类似的习惯用语“Scarecrow（稻草人）”来代替。然而，这个“Scarecrow”令安娜·路易斯·斯特朗听得一头雾水，毛主席也认为“稻草人”没有能够准确地表达自己的意思。 由于毛主席在研习英文和国外文化的过程中接触过“纸（paper）”和“老虎（tiger）”这两个单词，所以他就说道：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是paper-tiger。” 就这样，Paper-Tiger这个组合词，随着毛主席的“一切反动派都是纸老虎”，在世界范围内广泛流传开来。 |
|
|
