民间故事：扫地僧救美妾

以下故事，出自宋代佚名笔记小说《灯下闲谈》，翻译时稍有改动。文章插图来源网络，若有侵权，烦请告知删除。

开平戊辰年，即五代后梁开平二年，也即是公元908年，书生韦洵美进士及第，皇帝封了官，让他到邺都做官。韦洵美于是带着家中的小妾，也就是他的宠姬素娥，一起出发去邺都。素娥很漂亮，因此韦洵美很宠爱她。

邺都有一位王爷，叫罗绍威，此人大有来头。

罗绍威是唐末五代将领，魏博节度使罗弘信之子。公元904年，罗绍威因为营建洛阳太庙，而有大功，加检校太尉，进封为邺王。后来他依附朱温，朱温建立后梁，对罗绍威很信任，也很倚重。

简单来说，罗绍威在邺都算是个土皇帝吧。

罗绍威听说韦洵美的宠姬素娥很美，就想霸占。韦洵美一行人刚到邺都，罗绍威就派仆人、婢女，带着两百匹布，以及一些马羊猪等牲畜，送到韦洵美家中，还让这些人殷勤地帮韦洵美，但是言辞中又不断提及素娥。

这意思很明显了，那就是罗绍威在告诉韦洵美，他看中素娥了，赶紧献上来。

韦洵美只是一个小官，既没有可靠的后台，也没有强大的家族，他又刚来，强龙还不压地头蛇呢，何况他不是强龙？胳膊拧不过大腿，所以，在得知罗绍威的意思后，韦洵美黯然落泪，只好给素娥道歉，然后让素娥换了衣服，好好打扮一番，写了一份书信，准备把素娥献给罗绍威。

素娥姓崔，虽然只是妾，地位不如正妻，但她却不是红楼女子，而是良家女子。当初，韦洵美还没考中进士的时候，就在大梁的都城开封，下了聘礼，娶了素娥。素娥颇有文化，也知道礼义廉耻，诗和文章写得也不错。

看着韦洵美要把自己献给罗绍威，素娥哭着说：当初相公娶我，我就发誓，要一辈子服侍相公，永远为相公做事，为什么现在要和我中途分别呢？

素娥看着韦洵美不说话，含泪写下一首诗：妾闭闲房君路歧，妾心君恨两依依。魂神倘过巫娥伴，必逐朝云暮雨归。

韦洵美知道，自己对不起素娥，也挥泪写了一首词，作为和素娥的离别。他的诗是：别恨离情自古闻，此心难舍意难论。承恩必若颁时服，莫使沾濡有泪痕。

这两首诗的意思，都是说舍不得分开对方，但又没办法。韦洵美看着爱妾被别人抢走，他也不想做官了，就带着满肚子的怨恨，渡过黄河离开邺都了。

天黑了之后，韦洵美来到一座寺庙里，借宿休息。寺庙的和尚很客气，给了他一个房间，让他睡在榻上。

此时此刻，韦洵美怎么睡得着呢？他在榻上长吁短叹，痛恨罗绍威抢了自己的爱妾，也恨自己人微力薄，不敢拒绝罗绍威，更不敢夺回自己的爱妾素娥。郁闷至极的他，又口占一首诗，说：四壁忙忙蟋蟀声，背灯欹枕梦难成。人间有此不平事，何处人能报不平？

这首诗很简单，意思就是说：

我睡在这间房里，四周都是茫茫一片，根本看不清方向（比喻自己的人生之路茫然），只听到蟋蟀的声音很聒噪（也是说他的心情烦乱）；背对着灯，枕着枕头，我却睡不着，梦也做不成（比喻的是他现实中的梦想，带着爱妾做官的梦，难以实现）。人间为什么会有这样让人愤愤不平的事情啊，哪里有人能帮我打抱不平，夺回爱妾呢？

韦洵美睡不着，反复吟着这首诗，抒发心中的愤懑之情。

寺里有一位行者（带发修行的僧人），穿着灰色的直裰（僧人衣服），系着腰带，听到韦洵美吟诗后，敲门进了他的房间。行者对着韦洵美施礼，然后说：前辈万福，不知道你心中有什么事情，如此恨恨不平呢？

韦洵美就把邺王罗绍威强抢自己的爱妾素娥，自己痛恨却没办法，只能离开那里的事说了出来。

行者就说：刚才听你的诗，最后两句是“人间有此不平事，何处人能报不平”，我虽然没什么本事，愿意替你打抱不平，夺回你的爱妾。说完后，行者出门了。

韦洵美有点吃惊，心想和尚怎么会这样呢？于是他也不敢睡觉，坐着胡思乱想，一直到三更的时候，门开了，行者背着一个很大的皮囊，放在了屋里。然后行者施礼，又走了。

韦洵美一看，皮囊里好像是人，打开一看，居然就是他的爱妾素娥。两人见了后，抱头痛哭，互诉离别之苦。过了好大半天，两人才慢慢平静下来，两人紧紧相拥，睡着了。

天亮以后，韦洵美问和尚那个行者是谁，并描述了那位行者的容貌年龄。寺里的和尚告诉他，那位行者在寺里做苦力，撞钟、扫地、烧火、劈柴、做饭各种活都做，已经二十多年了。但是，行者救了素娥后，已经不见了。

韦洵美于是带着爱妾，隐居到了其他地方。后来，罗绍威也没有派人去搜找韦洵美和他的小妾，可能被行者制服了，也可能被行者威慑过。

这行者，真可以说是扫地僧或者侠僧了。