|
今日的题图，由捕风捉影老先生摄于龙虎山，悬崖下，碧水上，每天一次悬棺表演，死亡与重生，一遍又一遍上演。所以，没什么大不了。 试译了安德鲁波切利的Dare to live，分享给大家。 Try looking at tomorrow, not yesterday, 望尽天涯莫追忆 and all the things you left behind 少年功名空记取 all those tender words you did not say 当日长亭堪折柳 the gentle touch you couldn't find 柔情脉脉向谁语 In these days of nameless faces 一别春容渐消瘦 there's no one truth, but only pieces 萍碎秋水凉初透 my life is all I have to give 不信此身无可报 Dare to live! Until the very last 一息犹振万兜鍪 Dare to live! Forget about the past 存者莫问亡者事 Dare to live! 但向来者夸旧时 Giving something of yourself to others 同衣共袍且同泽 Even when it seems there is 辛酸苦甘分醉痴 nothing more left to give 长袖满风无可赠 Dare to live! 唯借金玉作此声 I will say yes 诸君闻此频颔首 Say dare to live! 丹心一片慰平生 附 2018年6月14日 旧感 |
|
|
