|
以下故事，出自明代钱希言志怪笔记小说《狯园》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。  明朝末年的时候，苏州府有一个小吏，叫邹希孟，年纪不大，但是力道纯熟，很会来事儿，但是，他也没做过什么伤天害理的事儿。还有一点，邹希孟为人很不注重个人言行，不拘小节，经常做一些别人看不惯的事。 万历辛丑年，即公元1601年，邹希孟跟着长官，来到苏州府，做一些盘查府库、核算数目的事情。他跟着长官一起，住在御史大人办公的地方。 御史大人办公的地方，外面有一棵大树，至少上千年了，很粗大，独木成林，需要二十个人手拉手合抱，才能抱得过来。树上有一个类似房子的巢穴，当地人都说是庐狗大王的祠。不过，邹希孟不知道。 由于厕所比较远，所以邹希孟想要尿尿的时候，也不去厕所，直接就到大树下面撒尿。每天他都要在树下尿几次。 有一天晚上，邹希孟和几个同事在屋里吃饭喝酒，唱着小曲儿，很是快活。喝着喝着，他尿意来了，于是就到门外，走到大树底下，一如既往地撒尿。这一泡尿有点多，骚气冲天。  正在惬意尿着呢，忽然邹希孟听到空中有动静，仔细听有兵器撞击的声音，好像有人在打架。邹希孟抬头一看，忽然空中掉下来一根绳子，直接套在了自己的脑袋上。邹希孟还以为有人要刺杀自己，趁着绳子还没勒紧，大喊一声“救命”。 此时，屋里的人听到了有人喊“救命”，连忙出来看。 当大家来到大树跟前时，看到了神奇的一幕。只见邹希孟被绳子身子和头，吊在了空中。绳子虽然勒住了他的脖子，但是却不是很紧，邹希孟说不出话来。更奇怪的是，绳子上端空空如也，什么也没有。 这就好像，绳子上端挂在了空中，不知道是有隐形人还是有什么大家看不到的神仙或者鬼怪。  众人大骇，不知道怎么回事，你看看我，我看看你，面面相觑，不知所措。此时，绳子突然松开了，邹希孟掉了下来。落地之后，邹希孟就好像变了个人，不但说话变了，失魂落魄，还披散了头发，直奔屋中，然后藏在了桌子底下。 众人好奇，连忙跟着邹希孟进了屋里。 只见邹希孟居然操着一口常州口音，带着责骂的语气说：你是官府小吏，多少有些身份，也曾读书学习礼仪，怎么现在如此肆无忌惮呢？树上乃是我家大王的住处，你天天在树下撒尿，哪有这样的道理？若是人家去你家屋中撒尿，你能忍吗？ 众人一听，顿时明白了，邹希孟应该是被哪路神魔给附体了。听这语气，应该是庐狗大王的属下，来责骂邹希孟了。 果然，邹希孟又开口说话了：现在，我家大王让我们来捉拿你，并且要惩罚你。这里有我家大王下的帖子，你仔细听好了。  然后，邹希孟开始向怀里拿东西，众人看不到，只见他朗读了起来，内容就是庐狗大王派遣手下钱金追捕犯人邹希孟，以及他的妻子顾氏、儿子小官人甚至仆人婢女等。接下来，邹希孟又大声读了他的罪行，某年月日，他在树下撒尿，诸如此类，居然有上百条之多！ 念完之后，只听得一阵动静，邹希孟从桌子底下出来了，然后双手反放在背后，径直走到大树底下，跪在自己尿过的那片泥地里，好像被人压着一样。 此时，树上又有了动静，众人看到树叶分开了，仿佛有个人下来了。只是，大家看不到他，显然，这庐狗大王不想让大家看到他。 紧接着，庐狗大王开口说话了，他说“吊起来”，邹希孟很快就被吊了起来，身上多了一些绳子，他的脖子上也有绳子，绳子上端依旧什么都没有。邹希孟看起来很难受，但是呼吸还算流畅，大家害怕，也不敢去帮忙。 庐狗大王又说“去毛”，邹希孟衣服很快就被扒了下来，虽然周围一个人也没有。庐狗大王继续说“掌嘴”，只见邹希孟脸面被反复打，众人听得真真切切，就是看不到是谁在打他脸。  邹希孟足足被打了三十下，那个人才停下来，此时，邹希孟脸都烂了，流了血，肿得很高。 这下，众人才跪下来，对着空中磕头，求庐狗大王放过邹希孟，还说：大王恕罪，我等凡人，不知得罪了大王，希望大王放了官人（指的是邹希孟），毕竟我们也是官吏。我们愿意和他一起，给大王准备牺牲（祭祀用的牛羊猪）和酒，作为赔罪。 不料，庐狗大王有些生气，说：你们这是要干什么？威胁我？告诉你，阳间的官员也管不了我们冥府的事！众人连忙说不敢，然后又不断磕头，求庐狗大王饶恕。 过了一会儿，庐狗大王说：我看你们也都不是好人，也都到树下撒过尿。只有那个夏先生，从来不到树下撒尿，还劝诫过你们，你们就是不听。那个姓柳的，还说“反正我尿完就走”，那个姓丁的，还曾于夜间在树下拉屎。我不要你们来祭祀，就要夏先生祭祀。祭祀过后，我就饶恕邹希孟！ 夏先生一听，连忙找人买了三牲（猪牛羊）和酒，自己虔诚地祭祀，还写了悔过文书，念完之后烧了。  文书烧过后，邹希孟扑通一声掉在了地上，摔得不轻，却没有发出任何声音。他的身上，还有这绳子绑过留下的痕迹。过了一会儿，他醒来了，众人已经给他穿好了衣服。众人又把他抬到屋里，邹希孟睡了一天一夜，才恢复正常。 从那以后，邹希孟以及同事们都不敢再在树下撒尿了，大家对夏先生也更加尊敬了。 长官回来后，大家把邹希孟的事告诉了他，长官也很震惊，又叫人买了三牲和酒食，率领下面的官员，更加隆重地祭祀了庐狗大王。打那以后，没人乱撒尿了，庐狗大王再也没出现过。 据说，当地人曾经杀过一条狗，来祭祀邪神。这条狗当时已经十几岁了，临死前很不甘心，怨气很大，所以才会在死后作怪。后来，老百姓不堪其扰，就诚心祭祀它，这条狗因此成了神。 因为这条狗叫韩庐，所以大家叫它韩庐狗大王，久而久之，大家都喊成了庐狗大王。 |
|
|
