|
闽南语中保留的古汉语词汇 【动词】 吃——食 喝——饮 走——行 睡——睏 抓——搦 给——予 买米——籴米 站立——倚 游玩——彳亍/辶日辶月 喜欢——恰意 想要——欲 咀嚼——哺 下雨——落雨 浇水——沃水 隐藏——匿 商量——参详 怀孕——有身 考虑/想——斟酌 晒太阳——曝日 ... 【名词】 衣服——衫/裳 粥——糜 锅——鼎 筷子——箸 勺子——调羹 蛋——卵 书——册 学校——学堂 本子——簙子 信——帛 信封——帛壳 人——郎 脸——面 眼睛——目 绳子——索 房子——厝 棚屋——寮 彩虹——穹 冬天——寒天 夏天——热天 【果蔬】 芒果——檨(she1) 香菜——芫荽(yan2sui1) 菠菜——菠菱 玉米——番麦 地瓜——番薯 高粱——番黍 空心菜——蕹菜 【动物】 眼镜蛇——饭勺铳 蚊子——蠓 蜻蜓——田蛉 蟑螂——曱甴(yue1you2)/虼蛰 萤火虫——火金龟/晚金龟(不确定) 【称谓】 你——汝 你们——恁 他——伊 哥哥——兄 姐姐——姊 爷爷——公 奶奶——嫲 儿媳——新妇 干哥哥——契兄(常带贬义) 干儿子——契囝 【形容词】 黑——乌 红——赤 湿——湛 多——济 疲/累——忝 慢慢——匀 快点——紧 弯曲——虬 【其他】 这样子——焉耳 等等——慢且 不用——免 不要——莫 ———— 临时整理 若正字有误，望各位斧正。 还有很多一时没想到，或者不知道正字怎么写。 欢迎闽南老乡补充。 |
|
|
