【原】马晏 ▏有一种冷叫“耸墩儿”

有一种冷叫“耸墩儿”

作者 ▏ 马晏

这两天突如其来的降温搞了成都人一个措手不及。

早上下楼去买菜，零丁细雨，冷风割耳，透心凉，不是降温，是速冻。

三刨两爪，逃回家中，弹三花，真舒服。

朋友圈里，有晒周边景点，雪花飘飘，分外妖娆；有吐槽气温骤降，冬天难熬。我回曰：非要出门，快去快回，穿够衣物，方是正道。

犹记得，小时候，大部分家庭经济欠佳，物资匮乏，到得寒冬腊月，那就是一个字：“难”。

一个二个穿得里三层的外三层，巴不得将所有的衣服都裹了上身，就这样也难快意御寒，衣物少，质量差啊。

衣服穿多了，裹成了粽子，圆不拢耸，行动不便，川人谓之穿成了“耸墩儿”（墩儿音der）。

何为“耸墩儿”？上点年岁的川人尚能理解其意，但大多对它的词源出处可能就无从说起了。

“耸墩儿”实际上是从一个专有名词“磉（音嗓）墩”音变而来。

“磉墩”就是柱础石，是穿枓式古建筑、庙宇常见的一个建筑构件。其作用是垫在木柱头下面，可以防腐，可以调平（水平），便于更换，增加美观。多以整石打制，川中常见式样圆形居多。

所以川人把穿得圆滚滚不利落称之为“耸墩儿”，实在是形象之极。再后来还含有笨拙木纳之意，比如说：骂得他狂眉狂眼，就给“耸墩儿”一样立到那儿。意思就是骂瓜了。

“磉”字音“嗓”，那川人为啥念成“耸”了喃？原来，“磉”字的粤音就念song，川话说成“耸墩儿”，再正常不过了。这对川话的语音构成是一个非常好的说明与佐证。充分证明了川话构成的多样性。

四川是移民大省，兼收并蓄是四川文化的最大特点，所以川话易说易听易懂，生动形象，可说是集各地语言之大成者。

现在条件好了，衣物的质量也高了，再穿成“耸墩儿”的时候也不多了，特别是在家里，取暖器、空调一打开，轻脚利手，再也不像生病的鹌鹑，“耸墩儿”一样跍起。

END