分享

【高分表达】「接棒/交棒」英文怎么说?

 SHARE IT 2022-01-04
英文口语专家
以最有效的方式,让你获得一口流利优雅的口语。
1184篇原创内容
公众号

图片

baton (n.)

UK  /ˈbæt.ɒn/  US  /bəˈtɑːn/

指挥棒;接力棒;警棍;权杖;啦啦队指挥棒

图片

hand on/over the baton

or

pass (on) the baton

Definition: To bestow one's responsibility or job upon someone else.

交棒

图片

I have so much work to do now cause(=because) my boss has retired and handed on the baton to me.图片

我老板退休了,他让我接棒图片,所以我最近在工作上有点忙。

=I have so much work to do now cause my boss has retired and handed over the baton to me.

=I have so much work to do now cause my boss has retired and passed on the baton to me.

=I have so much work to do now cause my boss has retired and passed the baton to me.

历史接力棒已经传到我们这一代人手中,我们必须作出无愧于人民、无愧于历史的抉择。图片

The baton of history has been passed to our generation, and we must make the right choice, a choice worthy of the people’s trust and of our times.图片

Xi Jinping, President of the People’s Republic of China

pick up/take up/carry the baton

Definition: You take over responsibility for something from someone else.

接棒

图片

Now, Colin's son, Clive, has picked up the baton.图片

现在 Colin 的儿子 Clive 已经接棒了。图片

更多实体例句

Lawyer A: Listen, I have something for you. This was given to me by Pearl Hart, the first female public defender(public defender: 为负担不起律师费的百姓提供义务辩护服务的律师) in Chicago. Now it's yours.

Lawyer A: 我有一样东西要给你,这是芝加哥首位女性义务辩护律师 Pearl Hart 给我的,现在它是你的了。

Lawyer B: Seriously?

Lawyer B: 真的吗?

Lawyer A: I'm retiring. You're starting. It's fitting. Like a baton. Now it's your turn to carry it.

Lawyer A: 我要退休了,而你就刚起步,把这个送给你是再适合不过了,你是时候要接棒了。

Lawyer B: Oh, I haven't done anything yet. 

Lawyer B: 可是我什么也没做过耶。

Lawyer A: I hadn't, either. This will force you to, okay?

Lawyer A: 我当时也是什么也没做过的,它就是你向前的动力了。

Prince Philip was always mindful of this sense of passing the baton. That’s why he created The Duke of Edinburgh’s Award, which offers young people throughout the Commonwealth and beyond the chance of exploration and adventure.

菲利普亲王在世的时候一直秉持薪火相传这个理念,为此,他创立了爱丁堡公爵奖励计划,为英联邦国家和世界各地的青少年提供探索和冒险的机会。


那「掌舵、接班、上台」英文又应该怎么说呢?

图片

(您可能感兴趣的文章 ↑ 图片

小编推荐历史文章图片图片图片

(请点击蓝色字体收听)

「碰碰运气」原来可以这样说!?(口语必杀技)

Already 原来还可以这样用!?(口语必杀技)

Little did I know 是什么意思呀?(口语必杀技)

'by far' 和 'so far' 的分别

「有空一起吃饭」英文怎么说?(口语必杀技)

「改天再约」英文怎么说?(口语必杀技)

↓ ↓ ↓

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约