分享

很多国家和地名的斯坦是什么意思?

 广州玉 2022-01-04

很多国家和地名的斯坦是什么意思?就拿中亚有五个国家来解释下,这5国国名中带有斯坦一词,这五个国家分别是哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦。这里的斯坦一词是英语中Stan和tine的音译,起源于古波斯语意为什么什么之地,也可以理解为某物或某人的聚集之处。在很多人的印象当中,凡是国家后缀为斯坦的国家,往往都是伊斯兰教的国家。其实这两者之间并没有特别的关系!在历史的长期发展中,斯坦一词作为指代国家或地区性的名词,不断被中亚国家广泛使用,所以这些地区都广泛接受了用斯坦来指代某个国家或某个地理区域。

而这种叫法在传入中国后我们直接根据Stan的发音而翻译,就形成了我们今天习惯上对这些国家所谓斯坦的称谓,哈萨克斯坦共和国简称哈萨克斯坦,是世界上最大的内陆国,哈萨克一词在斯拉夫语中的解释是逃亡者、脱离者,是古突厥的一个直系分支民族。

吉尔吉斯共和国,简称吉尔吉斯斯坦,吉尔吉斯意为草原上的游牧民。十六世纪受沙俄压迫,自叶尼塞河上游迁居至现居住地,一九三六年十二月五日成为苏联的加盟共和国,一九九一年八月三十一日宣布独立,吉尔吉斯族在中国称柯尔克孜族。

塔吉克斯坦共和国,简称塔吉克斯坦,是中亚五国中唯一主体民族非突厥族系的国家,也是中亚五国中国土面积最小的国家,关于塔吉克一词的意思由古代阿拉伯部落十一世纪中亚突厥人对波斯语的塔特民族的称呼等说法,但一般认为塔吉克出自塔吉一词,塔吉克语为王冠之意。

乌兹别克斯坦共和国,简称乌兹别克斯坦,是世界上两个双重内陆国之一,乌兹别克人是较早定居此地的伊朗语民族,与十一至十五世纪之间迁居此地的突厥各游牧部落混合而成土库曼斯坦,土库曼的意思是突厥人的地区西部濒临里海是一个中亚内陆国家。

因地处地中海地震带上,所以时常受到地震的威胁。一九二一年十月二十七日,成立土库曼苏维埃社会主义共和国,一九二五年五月二十三日加入苏联,一九九一年十月二十七日,土库曼斯坦共和国宣布独立。除此之外并不是所有后缀为斯坦的国家都是这个原因比如巴基斯坦和巴勒斯坦,巴基斯坦的斯坦就不是源于古波斯语而是伊斯兰教概念中清真与地方这两个词所组成的一个复合词,意思是清真的土地,而巴勒斯坦这个词就不是源于古波斯语,而是来自于谷神语比波斯语还要古老一些。

其实巴勒斯坦正确的读音应该是菲利斯丁但由于翻译的原因这个词汇也变成了斯坦。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多