|
我国自古是礼仪之邦，使用敬称是普遍且经常接触的节礼之一。敬称包括对对方的尊称和对自己的谦称。今天简单聊聊日常交往中较常见的传统敬称，如令、尊、贤、家、舍等。 “令”有善、美好的意思。如：令闻令望、令德、令日、令辰。所以也用于敬称，如：令尊指对方父亲，令堂指对方母亲，令阃（kǔn）、令正指对方妻子，令兄指对方的哥哥，令妹指对方的妹妹，令郎指对方的儿子，令爱、令嫒指对方的女儿，还有令岳、令婿、令媳等。“令”不分老幼大小都可以用。 “尊”有尊贵、高贵的意思，也用于指辈分、地位高或年纪大，所以常用于敬称中，如：尊上用于称对方父母，尊公、尊君、尊府皆可用于称对方父亲，尊堂用于称对方母亲，尊亲用于称对方的亲戚。另外，指对方时可以用尊驾。 “贤”有美好、良善的意思，作为敬称时用于称平辈或晚辈，如贤兄、贤弟、贤妻、贤妹、贤郎、贤侄、贤甥等。 “家”则用来称比自己辈分高或年长的在世的亲人，含有谦恭平常之意。如称自己的父亲为家父、家严、家君、家尊；称自己的母亲为家母、家慈；还有家兄、家姐及家叔、家侄等。  “舍”用以谦称自己的家，如寒舍、敝舍、舍下等。延伸用于谦称自己的卑幼亲属，如舍弟、舍妹、舍侄等。“舍下”有时也用于谦称自己的妻子。 “先”有怀念、哀痛之情，是对已逝长者的尊称，如对已离世的父亲称先父、先人、先严、先考，对母亲尊称先母、先妣、先慈，对祖父称先祖等。 但因为现在已不太使用这些敬称了，因为不熟悉有时会用错，本想文雅一些，结果反倒弄巧成拙贻笑大方 但“家父”自古以来就一定是称自己父亲时的谦称，就是亲兄弟、叔伯兄弟、拜把子兄弟之间也不能乱用。可见不懂如何使用“家父”的，还是大有人在。据说后来，采访小提琴曲《梁祝》的作者著名作曲家陈钢时，朱军又满怀敬意地问陈钢：“家父是位大作曲家，对您的成长有何影响？”当时，清楚地看到陈钢先生“愣”了一下…… 其实，用错“家父”自古以来并不鲜见。古有“家大舍小令外人”的口诀。说的是相对于“令”，“家”与“舍”是对自己而言，“家”用于称比自己辈分高或年长的亲人，故为大：“舍”用于谦称自己的卑幼亲属，故为小。而“令外人”是说敬称对方的亲属时一定要用“令”。可见古人在学习掌握谦称敬称的词语时也颇感困难而易出错。人非圣贤，孰能无过，错了就痛快地认错也就过去了，不会有多少人揪住不放。 然而，朱军及节目组坚持错误的做法令人大跌眼镜。他们挑战的并不是“家父”单独一个称呼，而是一整套关于人际关系中相互称呼的传统文化。“家父”并不会像“空穴来风”“勾心斗角”等孤立词语，望文生义地用错用了就一直错下来，并赋于新义而被转正使用。所以，一直对中央台节目找茬的《咬文嚼字》副主编、语法修辞专家王敏告诉记者：“这个错误很明显。”“家父不能这么用，家父是指自己的父亲，朱军用令尊比较正确。”王敏表示，这种敬词和谦词的误用，朱军也不是第一个犯错的人，家父、家母用法混乱已经成为一种常见的差错。 迫于舆论压力，最终朱军还是出面认错做了道歉：“'家父风波’让我内心不能平静，作为公众人物，我必须承受批评之声，并就使用'家父’一词的不妥向观众朋友表示歉意。经历这样的风波，也会让我变得更加成熟。” 无独有偶，在电视剧中，也常有误用“令”的情况。《水浒》中，宋江曾派吴用去问候自己的父亲宋太公，吴用在见到宋太公时开口就称呼为令尊，这等于是在问候宋太公的父亲。最常见的还有把自己的哥哥介绍给别人时说：“这是令兄”， 结果是把自己的哥哥硬说成了对方的哥哥，闹出了笑话。 所以，使用古代传统敬词时一定要先弄懂，不明白时一定要慎用，宁可老老实实地使用现代人的称呼，也比为附庸文雅而错用传统称呼的效果要好。 |
|
|
