全世界惊呆！国外一女网红狂赚百万，竟是靠卖自己的屁？

老朋友都知道，梨子有一个当包租婆的心，也算是比较努力地朝这个目标奋斗，但依然时不时发出“钱难挣屎难吃”的感叹。

昨天梨子看了个神奇的新闻，向天发出了一声惊叹，甚至惊动了楼下的狗：为啥有的人靠屁都能挣钱啊？！

Stephanie Matto, 31, made headlines around the world when she announced that she’d have to retire from selling her farts in jars.

31岁的Stephanie Matto宣布她将不再用玻璃罐卖屁，成了全世界的头条。

headline: [ˈhedlaɪn] 标题

make headlines: （汪峰年年都想的）上头条

retire: [rɪˈtaɪər] 退休、退役

retire from此处可理解为不再做这件事

fart：[fɑːrt] 放屁（可做名词和动词）

买她的fart的人多是她的粉丝。这真是只要你敢卖，就有人敢买系列。

The former star of TLC’s “90 Day Fiancé” said she made around $200,000 from selling her bottled farts to her fans. 

TLC节目《90天未婚夫》的前女性称，她靠着卖自己的瓶装屁给粉丝，已经赚了20万美元。

这个“90 Day Fiancé”的节目，也是非常野。

节目找了一些外国人（不是美国的人），给她们一个90天的签证到美国玩儿，还给配了一些“fiancé（未婚夫）”，如果90天后她们能和未婚夫结婚，就直接给绿卡，如果没成就离开美国。（米国真会玩儿啊）

But doctors advised her that her excessive wind-breaking was taking a toll on her body.

但是医生建议她说，她过度的排气已经对她的身体造成伤害。

excessive：[ɪkˈsesɪv] 过度的，过多的

take a toll：产生负面影响，造成伤害

wind-breaking可是今天梨子要分享的重点词汇之一。

wind-breaking的动词形式是break wind：

break wind：

字面义是破风、排风，实际是“放屁”的相对文明的用语

我们身体往外排风，除了嘴呼气，那就只有放屁啦。

Daughter：Mom, make him stop!

Mother: Why? What is your brother doing to you?

Daughter: He keeps breaking wind, on purpose.

女儿：妈，能不能让他别这样了！

母亲：咋了？你哥对你做啥了？

女儿：他不停地放屁，还是故意的。

用文明的方式谈论“放屁”，除了break wind，还有另外一个词组：pass gas。

pass gas: 

字面义是排气，实际也是指放屁

（我们身体里产生出来的气，除了用wind，还可以是gas，都表示气体）

Ben：What is that terrible smell?

Dave:  I’m not sure, but it just started.

Ben: It smells like someone is passing gas in here.

Ben: 什么味道好难闻啊？

Dave：不知道啊，刚闻到。

Ben：闻起来好像有人在房间里放屁了。

你敢信，老外还有一个专门庆祝放屁的节日，就叫做Pass Gas Day，每年的1月7号，这一天无拘无束、无羞耻地放屁。

和fart这样简单直白的“放屁”相比，break wind和pass gas要文明一丢丢。

但是在要面子的场合还是尽量避免谈论这个话题啦，如果一定要谈，建议用break wind和pass gas。

当然啦，和闺蜜基友之间，用fart更亲密有木有～

//  感谢关注实用系梨子 //

我们都能说一口流利的英语