|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
“钓雪舟”的小阁楼，窗明几净，半掩着门，看书倦了，正作昏昏欲睡。 无缘无故，好没来由的，就惹恼了梅花，特意吹来香气，惊破了“我”的梦境。 钓雪舟：诗人的书斋名，因其形状像小舟，故名。 梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
这首诗最绝妙之处在于将生活中的一件小事，写得极其生动有趣，表现了诗人对于书斋生活的热爱，也体现了诗人诗风“可爱灵动”的一面。“钓雪舟”为杨万里的书斋名。“倦睡”言读书倦了，昏昏欲睡。“小阁”“明窗”“半掩门”，是对“钓雪舟”的具体描写。一个“半”字，非常重要，是让花香吹进来的必要条件。“看书”则是导致“昏昏”“倦睡”的原因。一个“正”字，表明了诗人渐入梦乡的神态。“无端”二字，是说无缘无故，好没来由的，就惹恼了梅花。一个“恼”字，可作全诗诗眼，正话反说，明明心中充满了欢喜，却偏偏说“恼”。这就使得梅花人格化，好像故意来逗诗人似的，这就将平淡无奇的书斋生活增添了一抹灵动的色彩。书斋生活本来是乏味的，诗人却能写得如此活灵活现，真不愧是大自然的歌手。“特地”二字，表面上是说梅花对于诗人的眷恋，实际上则是诗人对于梅花的偏爱。“吹香”，写出了梅花清香袭人的特点。“破”字，通过动作描写，言梅花清香惊破了我的梦魂，多么高雅，多么幽静，多么让人沉醉。一幅欢喜的画面，却被诗人上演成一出好戏，足见杨万里诗风“可爱”的一面。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
