分享

《菜根谭》原文、注释、译文以及末学个人解读1-10

 情缘半岛 2022-01-13

1、洁身自好 栖守道德

【原文】

栖守①道德者,寂寞一时;依阿权势者,凄凉万古。达人③观物外之物④,思身后之身,宁受一时之寂寞,毋⑨取万古之凄凉。

【注释】

①栖守∶坚守。栖,原指鸟停在树上,后泛指居住和停留。

②依阿∶胸无定见,曲意逢迎。

③达人∶指心胸宽广、通达知命的人。

④物外之物∶泛指物质以外的东西,即道德修养和精神世界。

⑤毋∶同'勿',不要。

【译文】

一个能够坚守道德准则的人,也许会寂寞一时;一个依附权贵的人,却会有永远的孤独。心胸宽广的人,考虑到死后的名誉,宁可坚守道德准则,忍受一时的寂寞,也绝不会依附权贵,以免遭受万世的凄凉。

【解读】

德不孤必有邻。我们决不能被眼前的利欲而熏心,放弃了内心的道德准则。我们绝不向魔鬼低头把心交给恶魔。

2.与其练达 不若老实

【原文】

涉世浅,点染①亦浅;历事深,机械②亦深。故君子与其练达,不若朴鲁④;与其曲谨9,不若疏狂。

【注释】

①点染∶本为国画中的一种笔法,此处引申为玷污。

②机械∶原指巧妙的器物,此处比喻人有心机。

③练达∶通晓人情世故。

④朴鲁∶憨厚,老实。

⑤曲谨∶谨小慎微。

【译文】

一个刚刚涉足社会的人,阅历不深,受不良习气的影响也少;而阅历丰富的人,知道的权谋往往也很多。所以,一个坚守道德准则的君子,与其过于精明圆滑,不妨朴实笃厚,与其谨小慎微,曲意迎合,不如坦荡大度。

【解读】

老实是浑然天成,老实人上天不会欺负,就怕你不够老实,非要造作一番,结果一顿操作猛如虎,定睛一看原地杵。

3.心地光明 才华韫藏

【原文】

君子之心事,天青日白,不可使人不知; 君子之才华.玉韫珠藏②,不可使人易知。

【注释】

①天青日白∶比喻光明磊落的胸怀。

②玉韫珠藏∶把珠宝玉石深藏起来,比喻人的才华藏而不露。

【译文】

有道德、有修养的正人君子,有着光明磊落的胸怀,没有什么需要隐藏的阴暗行为;而他的才情和能力应该像珍贵的珠宝一样藏而不露,不轻易向人炫耀。

【解读】

君子坦荡荡小人长戚戚。现代社会好像有人生怕自己的才华没人发现,生怕自己的心事被人发现,这是弄颠倒了吧,大概属于《心经》中的颠倒梦想。

4.真味是淡 至人如常

【原文】

酸肥辛甘①非真味②,真味只是淡; 神奇卓异③非至人,至人④只是常。

【注释】

①酸肥辛甘∶泛指一切美味。酸,美酒。肥,肉肥美。

②真味∶可口的味道,比喻人的本性。

③卓异∶卓越超凡。

④至人∶道德和修养都完美无缺的人。《庄子·逍遥游》有∶'至人无己,神人无功,圣人无名。'

【译文】

真正的美味并不是烈酒、肥肉、辛辣、甘甜,而是清淡的;真正德行完美的人不是行为举止超群的人,而是行为举止和普通人一样的人。

【解读】

所谓真人不露相,露相非真人。那些哭着喊着自己是神佛的人,千万别相信他们,是魔鬼还差不多,我们可不能上当,去做魔鬼的弟子。

5.洁自污出 明从晦生

【原文】

粪虫①至秽②,变为蝉而饮露于秋风③;腐草无光,化为萤④而耀采于夏日。因知洁常自污出,明每从晦生也。

【注释】

①粪虫∶ 粪土中所生的蛆虫,此处指在土中生存的蝉蛹。

②秽∶脏臭的东西。

③蝉∶ 又名知了,幼虫在土中吸树根汁,蜕变成蛹后登树,再蜕皮成蝉。饮露于秋风∶蝉不吃普通的食物,只以喝露水为生,古代以此为高洁之象征。

④化为萤∶腐草化为萤火虫,这是传统说法,依据是《礼记·月令》∶'季夏三月,腐草为萤。'其实这种说法是不科学的。

【译文】

在粪土中生活的幼虫是最为肮脏的东西,可是它一旦蜕变成蝉,便在秋风中吸食洁净的露水;腐草本身不会发出光彩,可是它孕育出的萤火虫却能在夏夜里闪烁。透过这些自然现象,可以悟出一个道理,那就是洁净的东西是从污秽之中诞生的,而光明的东西也常在晦暗中孕育。

【解读】

淤泥生莲花。洁净和污秽,光明与黑暗都是相辅相成,一体两面。

6.正气清白 留于乾坤

【原文】

宁守浑噩①而黜②聪明,留些正气还天地;宁谢纷华而甘澹泊,遗个清白在乾坤。

【注释】

①浑噩∶即浑浑噩噩,无知无识的样子,此处指人类天真朴实的本性。《法言·问神》∶'虞夏之书浑浑尔,商书灏灏尔,周书噩噩尔。'浑浑,深大的样子。噩噩,严肃的样子。

②黜∶摒除。

③纷华∶繁华。

④乾坤∶象征天地、阴阳等。《易·说卦》∶'乾,天也,故称乎父;坤,地也,故称乎母。'

【译文】

做人宁可保持纯朴自然的本性,抛弃功利之心,也要留些浩然正气给大自然,宁可谢绝荣华富贵的诱惑,甘心过平淡的生活,也要留个清白的声名在世间。

【解读】

淳朴自然的天性最难保持,一着不慎就容易蝇营狗苟,坏了大事。

7.欲路勿染 理路勿退

【原文】

欲路①上事,毋乐其便而姑为染指,一染指便深入万彻◎理路④上事, 毋惮其难而稍为退步,一退步便远隔千里。

【注释】

①欲路∶ 泛指欲望。

②染指∶巧取不应得的利益。

③万仞∶指山崖非常高深。仞,长度单位,古时以八尺为一例。

④理路∶泛指义理,

【译文】

欲念方面的事,不要因为贪图眼前的方便而随意沾染,一旦放纵自己就会坠入万丈深渊;义理方面的事,不要因为害怕困难而退缩,一旦退缩就会与真理相隔千里。

【解读】

不怕念起,就怕觉迟,人很容易放纵自己的心念,心猿意马,心像个猿猴一样,如果不加以束缚,容易惹出祸端,孙悟空带紧箍咒也是这个道理。所以,控制自己的心念很重要,不可放纵自己,否则一着不慎会坠入万丈深渊,再回头已是百年身,甚至根本没有回头的机会。

8.有木石心 具云水趣

【原文】

进德修道①,要个木石②的念头,若一有欣羡,便趋欲境;济世经邦③,要段云水的趣味,若一有贪著,便坠危机。

【注释】

①进德修道∶提高品德修养,研习圣贤之道。

②木石∶木柴和石块都是无欲望无感情的物体,这里比喻没有情欲。

③济世经邦∶治理国家,救助天下。

④云水∶禅林称行脚僧为云水,因为他们到处为家,有如行云流水。黄庭坚诗∶'淡如云水僧。'

⑤贪著∶贪图荣华富贵的念头。

【译文】

凡是培养道德、磨炼心性的人,必须具有木石般坚定的意态,如果对世间的名利奢华稍有羡慕,就会陷入被物欲左右的困境,况定治理国家、拯救世人的人,必须有一种如行云流水般淡消的胸怀,如果有了贪图荣华富贵的念头,就会陷入危险之中。

【解读】

谁有历经千辛万苦的意志,谁就能达到任何目的。 干任何大事者,都需要意志坚定,心无旁骛,勇往直前,何况是修心的事情呢?

9.富贵名誉 来自道德

【原文】

富贵名誉,道德来者①,如山林中花,自是舒徐②繁衍;自功业来者,如盆槛③中花,便有迁徙兴废;若以权力得者,如瓶钵中花③,其根不植,其萎可立而待矣。

【注释】

①道德来者∶利用道德获得。

②舒∶展开。徐∶ 缓慢。舒徐指从容。

③槛∶ 木栅栏,此处指园圃。

④瓶钵中花∶插在花瓶里的花。

【译文】

世间的财富、地位和名声,如果是通过提高品行和修养所得的,就会像生长在山野里的花草,自然会繁茂昌盛、绵延不绝;如果是通过建立功业得来的,就会像生长在花盆中的花草,终因环境变动而繁茂或者枯萎;如果是通过玩弄权术或依靠暴力得到的,就会像插在花瓶中的花草,因为没有根基而迅速枯萎。

【解读】

自强不息,厚德载物,如果没有一个好的品德去承载外在的财富名誉地位,迟早会舟沉人亡的,尤其是在利欲面前,不可不慎啊。

10.至善无痕 施之不求

【原文】

施恩①者,内不见己,外不见人,则斗粟②可当万钟⑧之惠;利物者,计己之施,责人之报,虽百镒'难成一文之功。

【注释】

①施恩∶施舍恩惠。

②斗粟∶斗,量器,一斗为十升。斗粟指一斗小米。

③万钟∶钟,量器。万钟形容多。《孟子·告子》∶'万钟则不辨礼仪而受之。'

④百镒(yi)∶形容金钱极多。镒,古时重量单位,《孟子·梁惠王》注∶'古者以一镒为一金,一镒是为二十四两也。'

【译文】

一个布施恩惠的人,不应总将此事记挂在心里,也不应对外宣扬,如果能做到这一点,那么即使是一斗小米的恩惠,也可以得到丰厚的回报;以财物帮助别人的人,如果总在计较对他人的施舍, 甚至要求别人报答,那么即使付出万两黄金,也难有一文钱的功德。

【解读】

恩欲报,怨欲忘。报怨短,报恩长。施惠无挂念,受恩切勿忘。帮助别人不图回报,功德自在其中矣。

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多