1.The year 2022 marks the 60th anniversary of the death of Marilyn Monroe, one of cinema's most iconic, examined and enduring sex symbols.
2022年是玛丽莲·梦露逝世60周年，玛丽莲·梦露是电影界最具代表性的、经过时间检验的、经久不衰的性感象征之一。
2.To commemorate the occasion, CNN is rolling out the new four-part documentary series, Reframed: Marilyn Monroe, which takes a very different, and original, approach to its subject.
为了纪念这一时刻，美国有线电视新闻网推出了新的四集系列纪录片：重读玛丽莲梦露，对主题采取了一种截然不同的、独具特色的解读视角。
3.During her career, and for decades after her death, Marilyn was objectified, scrutinized and judged — mostly by male writers, biographers and historians.
在她的职业生涯中，在她死后的几十年里，玛丽莲不断被物化、仔细观察和评判--主要是由男性作家、传记作家和历史学家。
4.The 1973 book, Marilyn: A Biography, paired a skeevy, sexist essay by Norman Mailer with pictures of the actress taken by photographer Lawrence Schiller.
1973年出版的《玛丽莲传记》中，作者诺曼·梅勒写的是带有性别偏见的文章配的是摄影师劳伦斯·席勒的作品。
5.Schiller does appear in Reframed, but here he's talking about Monroe's acute awareness of the camera — how she posed, what images she selected and how she used them to enhance and leverage her own celebrity status.
席勒这次也出现在了《重读玛丽莲·梦露》这部纪录片中，不过这次他谈论的是梦露的敏锐的镜头感——她如何会摆姿势，她选的是什么样的照片以及她如何用这些照片来加强和巩固自己的明星地位。
6.But most of the time, the voices we hear in this new documentary are female.
但这次的新纪录片中我们听到的大部分是女性的声音。
7.Actor Jessica Chastain narrates, and an all-women editorial team headed by Sam Starbuck reexamines Marilyn's movies, marriages and career moves from her point of view.
这部纪录片由男演员杰西卡·查斯顿负责旁白，并由山姆·斯塔巴克带领一支全员女性的编辑团队，从她的视角重新解读了玛丽莲的电影，婚姻和事业。
8.And we hear from women film critics and historians, including the always informative Alicia Malone from Turner Classic Movies.
片中还可以听到女性影评人和历史学家的看法，包括特纳经典电影中总是给人启迪的艾丽西娅·马龙。
9.We also hear from several women actors.
我们还能听到几名女演员的看法。
10.Some younger ones share why they find Marilyn inspirational both on and off the screen.
几名年轻演员也分享了她们在银幕内外从玛丽莲身上获得的鼓舞。
11.And peers like Joan Collins and Ellen Burstyn, who competed in the same sexist studio system as Marilyn did in the 1950s, reflect on how women were treated in Hollywood back then.
而像琼·柯林斯和埃伦·伯斯坦这样的梦露同龄人和上世纪50年代的玛丽莲一样，都反映了好莱坞的演艺行业女性受到了怎样的性别歧视。
12.It's a revelatory new take on some familiar ground.
因此，我们可以在熟悉的领域里看到全新的视角。
