一词丨五代·冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》：一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍

译  文

繁茂的枝头，梅花飘落下千万片，落时还很多情，学着雪花随风转动。昨夜的歌舞已经散去了，酒醒后又添得无限的忧愁。

楼上寒意袭来，四面皆是寒山，黄昏时分大雁过尽，只有浓淡的烟霭。独自倚靠着阑干，一晌过去了还没见到人，只能罗帕掩泪把他思念。

注  释

 1、鹊踏枝：即《蝶恋花》，原唐教坊曲名，商调曲。其用为词牌始于宋。双调六十字，前后片各四仄韵。

2、笙（shēng）歌：吹笙唱歌。容易：轻易。

3、征鸿：远行的大雁。征鸿过尽，昭示着节令的转换。

4、“暮景”句：远处近处，只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。

5、一晌：表示时间，有片刻多时二意。

6、鲛绡（jiāo xiāo）：传说是南海鲛人所织之绡，这里指精美的手帕。掩（yǎn）泪：掩面而泣。

赏  析

词人借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情，同时又表达了对“盛宴终散”、“人生无常”的感慨。写作手法上虽没有附会什么比兴，多是直抒其情，愈是别后“思量遍”，愈惜当时的“容易散’’，这种心理转换在这首词中表现得巧妙而酣畅。风格上具有较浓郁的感伤气息，形成一种哀愁之美。

作  者

冯延巳（904—960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情，但词风不像花间词那样浓艳雕琢，而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。