【原】杜甫五古《水阁朝霁奉简严云安》读记

杜甫五古《水阁朝霁奉简严云安》读记

（小河西）

水阁朝霁奉简严云安

东城抱春岑，江阁邻石面。崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。

雨槛卧花丛，风床展书卷。钩帘宿鹭起，丸药流莺啭。

呼婢取酒壶，续儿诵文选。晚交严明府，矧此数相见。

此诗作于大历元年（766）春，时杜甫居云安。水阁：指杜甫在云安居处，即《客居》、《客堂》所写的江边山中之楼。严云安：云安县令严某。朝霁：早晨雨后初晴。【《江楼早秋》（唐-白居易）：“湖光朝霁后，竹气晚凉时。”】

东城抱春岑，江阁邻石面。

崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。雨槛卧花丛，风床展书卷。

岑：小而高的山。《诗》（东汉-阮瑀）：“春岑蔼林木。”《猛虎行》（晋-陆机）：“静言幽谷底。长啸高山岑。”

石面：石的地面。《闲居即事》（唐-朱庆余）：“石面横琴坐，松阴采药行。”《上太皇先生》（唐-章孝标）：“斸（zhú）药云根断，眠花石面平。”

朝旭：初升的太阳。《咏司农府春幡》(梁-徐勉)：“逶迟乘旦风，葱翠扬朝旭。”《灵台赋》（唐-韦承庆）：“怒则烈火扇于衡飙，喜则春露融于朝旭。”

崔嵬：高山；山顶；高耸貌。《卷耳》（诗经）：“陟彼崔嵬。”毛传：“崔嵬，土山之戴石者。”《谷风》（诗经）：“习习谷风，维山崔嵬。”毛传：“崔嵬，山颠也。”《九章-涉江》（屈原）：“带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。”王逸注：“崔嵬，高貌。”

芳甸：芳草丰茂的原野。《晚登三山还望京邑》（齐-谢朓）：“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。”《春江花月夜》（唐-张若虚）：“江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。”

雨槛：《题何靖山人隐居》（北宋-文同）：“月墙槐影侵阶暗，雨槛秋花满目斑。”《和章国华祈雨…》（南宋-朱熹）：“晴窗挥汗苦骄阳，雨槛披衣快晚凉。”

风床：《张常侍相访》（唐-白居易）：“水户帘不卷，风床席自翻。”《赁宅》（南宋-姚镛）：“雨霤生新草，风床受落花。”

大意：东城环抱春山。江楼临近铺石的地面。高山之巅晨云洁白。朝霞映照绿草茂盛的原野。院中的雨槛横卧在花丛中。春风吹展俺床上书卷。

钩帘宿鹭起，丸药流莺啭。呼婢取酒壶，续儿诵文选。

晚交严明府，矧此数相见。

钩帘：卷帘。《古艳歌》（汉乐府）：“十月钩帘起，并在束薪中。”《舟月对驿近寺》（杜甫）：“皓首江湖客，钩帘独未眠。”

宿鹭：栖息的鹭。《江际》（唐-郑谷）：“万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。”

丸药：药丸。《史记-扁鹊仓公列传》：“即令更服丸药，出入六日，病已。”《折杨柳行》（魏-曹丕）：“与我一丸药，光耀有五色。”

婢（bì）：婢女。指受役使的女子；妇女的谦称。《说文》：“婢,女之卑者也。”《礼记-曲礼》：“自世妇以下自称曰婢子。”注:“婢之言卑也。”

矧（shěn）：况。《斋中读书》(南朝宋-谢灵运)：“昔余游京华，未尝废丘壑。矧乃归山川，心迹双寂寞。”《送人还吴》（唐-沈颂）：“人心不忘乡，矧余客已久。”

大意：收卷窗帘，看到栖息的白鹭惊起；服食丸药，听到飞过的黄莺鸣啭。叫婢女给俺拿来酒壶，帮儿子接续诵读《文选》。俺暮年有幸认识您这位严明府，况且您已数次登门来看俺。

此诗首二句写水阁位置。东城环抱之中，春山之间，临近一片平坦石面。（位置理想。）接着4句写雨后晨景。山上云白，霞映原野。（白云红霞。远景。美景。）槛卧花丛，风展书卷。（雨露春风。近景。有寓意。）再四句写雨后晨事。拉起窗帘，惊起白鹭。服食丸药，流莺鸣啭。（安静。自然。）喝点小酒，陪陪儿子。（生活惬意。）末2句点出奉简之意。水阁位置理想。水阁晨景美丽。水阁生活惬意。俺晚年很荣幸遇到您这位知心朋友。感谢您安排的水阁。感谢您数次前来探望。