  01 It's my great honor to participate in this year's Symposium on Information and Technology.We are at the start of a digital revolution and each and every one of us will be affected .This revolution is taking place in the system of information forwarding and transmission all over the world.Information communication,and information storage tend in this direction towards multimedia systems,to say the least. 我很荣幸能参加今年的信息和技术研讨会。我们正处在数码革命的起点，每个人都将无一例外地受到影响。这场革命正在信息传播系统上展开，信息传播/交流和信息储存 方式最起码会朝着多媒体的方向发展。   我们来总结下相关表达： 信息高速公路研讨会：symposium on information super highway 数字鸿沟：digital divide 数字机遇：digital opportunity 信息交流/通讯：information communication 02 Good evening,Ladies and Gentlemen.I should ,once again,like to welcome you to this Asia-Europe Meeting.In courese of our discussions today,I have had the distinct privilege to getting to know each and every one of you better.I feel that these warm personal ties between us,the leaders from Asia and Europe,are vital to the beginning of a new era in relations between our two regions.I hope to continue to touch with all of you in the months ans years ahead. 女士们先生们，晚上好！我再次对各位参加本次亚欧会议表示欢迎！我们今天的讨论，使得我很荣幸更好地了解在座的每一位。我觉得我们（即，亚欧领导人）良好的个人关系对于开创亚欧两个地区的新篇章至关重要。我希望在以后的日子里与你们继续保持联系！ 
|
|
|
