 好！   我们要讲的第6条是：简历事实模糊不清。 还有这事？不可思议啊？无语ing...... Even if you have submitted a resume when you applied for the job, you may also be asked to fill out a job application. Make sure you know the information you will need to complete an application including dates of prior employment, graduation dates, and employer contact information. 即使你在申请某一工作时，已经提交了一份简历，你也可能被要求去填写应聘申请表。要确保自己知道完成职位申请所需要的信息，包括以前的雇用日期、毕业时间，以及单位的联系信息。 It's understandable that some of your older experiences may be hard to recall. Review the facts before your interview. If you need to, take the time to recreate your employment history, so your resume is accurate. It can be helpful to keep a copy of your resume for yourself to refer to during your interview, although certainly don't use it as a crutch. 过往的一些经验可能难以回忆，这是可以理解的。在面试前回顾一下以往的工作事实。如果需要的话，请花点时间重新创建你的就业历史，以便确保你的简历是完全准确的。尽管你注定不会把简历复印件当作依靠，不过在面试中，携带一份简历复印件供自己参考，其实是很有帮助的。 Of course, you should never "fudge" any facts on your resume. The more truthful you are on your resume, the better you will be able to discuss your past experience during your interview. 当然，你不应该在简历上“捏造”事实。简历越真实，你就越能在面试中探讨你过去的工作经历。 It's very easy to get distracted during an interview, but not paying attention can cost you. 在面试时，分心很容易，如果注意力不集中，会让我们付出代价。 面试中有以上这种错误的胖友，还要小心为是呢？接下来分享的是第7条，将会分享的是：注意力不集中。 面试那么紧张，还敢不集中？逆天的节奏么？
Don't let yourself zone out during an interview. Make sure you are well-rested, alert, and prepared for your interview. 在面试时，不要让自己走神。请确保自己有充分的休息，保持警觉，并为面试做准备。 Getting distracted and missing a question looks bad on your part. If you zone out, your potential employer will wonder how you will be able to stay focused during a day on the job, if you can't even focus during one interview. 心不在焉而错过了某个问题，对你来说是件很糟糕的事情。如果走神，你的潜在招聘单位会想：如果在一场面试中，连注意力都不能集中的人， 怎么能在一天的工作中保持专心致志呢？ If you feel your attention slipping away, make an effort to stay engaged. Maintain eye contact, lean forward slightly when talking to your interviewer, and make an active effort to listen effectively. 如果觉得自己的注意力没有了，那么，请努力保持让自己投入到面试中。与面试官交谈时，要保持眼神交流，稍微向前倾，并积极努力地做到有效倾听。 While you may have no problem paying attention in a one-on-one interview in a private office, it's harder to stay in tune with the interviewer when you're meeting in a public place. 当你在私人办公室进行一对一面试时，你可能不会有什么问题，不过，一旦在公共场所面试时，那么，要想和面试官保持一致会很难。  注意力不集中，想想都让人觉得不可思议！ 是的，好吧。听说有的人面试就跟去菜市场似的，吧啦吧啦停不下来，不信，大家继续看PLY外语学习分享的第8条内容，主题是：说的太多。
There is nothing much worse than interviewing someone who goes on and on and on... The interviewer really doesn't need to know your whole life story. Keep your answers succinct, to-the-point and focused and don't ramble — simply answer the question. 没有什么比面试一个说话停不下来的人更糟糕了。面试官真的不需要知道你一生的人生经历。要让你自己的回答简洁明了，切中要点，具有针对性，不要拐弯抹角，简单回答问题就好了。 Don't get sidetracked and start talking about your personal life — your spouse, your home life or your children are not topics you should delve into. No matter how warm, welcoming or genial your interviewer may be, an interview is a professional situation — not a personal one. 不要偏离话题，不要谈论你的私人生活-配偶、家庭生活或者孩子，这些，都不应该是需要去深入探讨的话题。不管面试官多么热情，多么和蔼可亲，面试都是职业化的情景-而不是私人场合而已。 Avoid this mistake by using nonverbal communication to impress your potential employer. 通过使用非语言的交流，来避免这个错误给潜在的招聘单位留下深刻的印象。 看到这第8条啊？有种莫名的悲哀的赶脚？ 是的，同感，真是great minds think alike。 平时吧啦吧啦也就算了，吧啦吧啦也要看场合嘛。 接下来分享的第9条就更“有趣”了，讲的是面试者压根就没有想好回答面试问题。
Your interviewer is probably going to ask you more than just the basics about where you worked, and when. To get a feel of your aptitude for a job, your interviewer is going to take advantage of the allotted time and flesh out everything he or she needs to know about you as an employee. 面试官可能会问你更多的问题，而不仅仅是你在哪里工作、什么时候工作这些最基本的问题。为了了解你的工作能力，面试官会利用分配给你的时间，充实他/她想要知道的关于你作为员工的一切信息。 Don't let yourself be caught off guard. Prepare for your interview by reviewing what questions to expect, and how to answer them. 不要让自己措手不及！通过为可能会被问到的问题以及如何回答，进行准备。 Be prepared with a list of questions to ask the employer so you're ready when you asked if you have questions for the interviewer. 请准备一份要问面试官的问题的清单，在面试官问你是否有问题时，你已经准备就绪。 看了这么多，感觉触目惊心，不可思议，真可谓洋相出尽啊。 感觉自己可能都不是自己了？让我喝一口1990年可乐压压惊吧？嗯，最后，我们来看一下第10条吧？主题是：说老东家的坏话。 No Zuo,No Die。人有想开跑的想法正常，在面试中说老东家的不是，就不够厚道了吧？ 没错！
Don't make the mistake of badmouthing your boss or coworkers. It's sometimes a smaller world than you think and you don't know who your interviewer might know, including that boss who is an idiot... You also don't want the interviewer to think that you might speak that way about his or her company if you leave on terms that aren't the best. 不要犯说老板或者同事坏话的错误。世界有时比你想象的还要小，你不知道面试官可能认识谁，包括认为是“白痴”的老板…你也不希望面试官认为如果你不是在最好的条件下离开，你可能会对他/她的公司说同样的话。 When interviewing for a job, you want your employer to know that you can work well with other people and handle conflicts in a mature and effective way, rather than badmouthing your coworkers or talking about other people's incompetence. 面试时，你希望招聘单位知道你是可以和其他人一起工作的，并可以以成熟、有效的方式来处理冲突，而不是说同事的坏话，或者谈论别人的不称职。 When you're asked hard questions, like "Tell me about a time that you didn't work well with a supervisor. What was the outcome and how would you have changed the outcome?" or "Have you worked with someone you didn't like? If so, how did you handle it?," don't fall back on badmouthing other people. Instead, review how to answer difficult questions. 在被问到难以回答的问题，诸如，“告诉我，你和一个主管一起工作得不太好的时候。结果是什么？你会怎么改变结果的？”，或者“你曾经和你不喜欢的人共过事吗？如果是这样的话，你是怎么处理的呢？”不要依赖说他人的坏话，与之相反，要仔细审视下如何回答这些难以回答的问题。 看起来，我们在面试中会犯错的点还不少，那么有没有能够在感觉面试不太好的时间，还能取得潜在的沟通机会呢？ 必须有！看看PLY外语学习最后分享的总结吧？此处可以有掌声！ Some job opportunities can't be saved, but depending on the circumstances, you may be able to convince the employer to reconsider you. Not all employers have the time or resources for a "do-over," but you might be lucky and find one who does understand that stuff happens and everyone can have a bad day. 有些工作机会是无法挽救的，不过也要视情况而定，你有可能能说服招聘单位重新考虑你。事实上，并不是所有的招聘单位都有时间或者资源来“重新来过”的，但是你可能会很幸运，找到一个真正明白意外情况发生的人，而且每个人都可能会度过糟糕的一天。
If you think you flunked an interview, take the time to shoot your interviewer an email explaining your circumstances and thanking them for the opportunity to interview. 如果你认为你在面试中失败了，请花时间向面试官发送一封电子邮件，解释你的情况，并感谢他们给你提供面试的机会。 最后，来听纯音乐放松下心情吧。
PLY外语学习 职业英文 我们分享 #END#
|
|
|
