  There are some topics that you should keep to yourself during a job interview. According to a report from Glassdoor, the job interview process in the U.S takes an average of 22.9 days overall. That's way too many opportunities to say the wrong thing. Especially when you're feeling nervous from the stress of an interview setting, you may be tempted to reveal your doubts about the position, the employer, or your candidacy. 工作面试中，各位应该注意一些话题。根据Glassdoor的一份报告，美国的求职面试过程整体平均需要22.9天。如此，说错话的机会太多了。尤其是当我们因面试的压力而感到紧张时，就可能会想表达对职位、招聘单位或者候选人的怀疑。 The interviewer isn’t interested in your personal life, your vacation plans, or why you need to get hired for the job. He or she wants to know why you’re the best-qualified person for the job. 要搞清楚，面试官对你的个人生活、休假计划，或者为什么你需要得到这一工作并不感兴趣。事实上，面试官想要知道的是为何你才是工作的最佳人选。 Be Conservative in What You Say and Share 在所说的与所分享的方面要谨慎 Keep your answers centered on your skills and qualifications. This isn't the time or the place to share your problems; your focus should be on capturing the employer's interest first, and negotiating second. 请把回答聚焦在自身的技能与资格上。这压根就不是你分享问题的时刻或者地点；重点是要首先让面试官的兴趣 ，然后才是洽谈。 The same is true for how you really feel about your current (or past) employers. Negativity doesn’t go over well during job interviews, as companies are searching for optimistic candidates, and sharing too much personal information in a job interview won't help your chances of getting hired. 你对当前（或者过去）雇主的真实感受，也是如此。在求职面试中，负面情绪并不可行，因为公司正在寻找乐观情绪的候选人。与此同时，在求职面试中分享过多的个人信息也对得到雇佣的机会也是没有任何好处的。 Below are 25 things you should never say during an interview: 以下所列出的25件事，千万不要在面试中说出：  1."I really hate my job." (Are you going to hate this job if they hire you?) “我很讨厌我的工作。”（如果雇佣你，你是不是也会讨厌这份工作？） 2."I have a vacation planned in a few weeks." (Wait to ask for time off until you have a job offer.) “我计划在几周内休假。” （请得到录用通知，再找时间说休假的事。） 3."My boss is the worst." (Are you going to say that about your new boss if things don’t work out?) “我的老板是最差的。” （如果事情没有解决，你是否要对新老板也这么说？） 4."My current employer is awful." (Are you going to say that about the new company?) “我现在的单位太差了。”（你是否也会说新单位也很差呢？） 5."How much does this job pay?" (Let the employer bring up money first.) “这份工作能拿多少钱”（请让招聘单位先谈钱。） 6."When do I get a vacation?" (Don’t ask about benefits until you’re offered the job.) “我什么时候休假？” （获得工作之前，不要问福利。） 7."Can you give me taxi fare to get home?" (Figure out your transportation ahead of time.) “单位能给我出租车费回家吗？” （提前弄清楚交通情况。） 8."Do you mind if I take this call?" (Your phone should be turned off before you head into the interview.) “你介意我接这个电话吗？” （面试之前，你应该先关闭电话。） 9."I really need this job." (You don’t want to come across as desperate.) “我真的需要这份工作。” （你不想遇到绝望的经历。） 10."I don’t have all the experience you need, but I’m a quick learner." (Let the interviewer figure out if you’re qualified and focus on the skills that you do have.) “我没有您所需要的所有经验，不过，我是一个快速学习者。” （要让面试官弄清楚你是否合格，并专注你所拥有的技能。） 11."I don’t know." (Don’t panic if you can’t think of an immediate answer to a question. Instead, buy some time to come up with a response by rephrasing the question and asking for clarification.) “我不知道。” （如果想不出对问题的直接答案，请不要惊慌，要花一些时间通过重述问题并要求澄清来进行回答。） 12."It’s on my resume." (Yes, it is, but the interviewer wants to hear it from you.) “在我的简历上。” （你说的没错，但是面试官希望你讲出来。） 13."I have an appointment; when will this be over?" (Give yourself plenty of time to interview and be aware the interview could run longer than you planned.) “我有个约，面试什么时候结束？” （给自己足够的时间进行面试，请注意面试时间可能比计划上的要长。） 14."Sorry, I’m late." (Don’t be late, unless you have an emergency, in which case it's better to reschedule.) “不好意思，我迟到了。” （除非有紧急情况，千万不要迟到，否则最好重新安排时间。） 15.Don't use profanity. (Keep it professional and polite.) 不要使用污言秽语。（请保持专业与礼貌。） 16."What’s the policy on dating co-workers?" (This is about work, not your love life.) “与同事约会，有什么政策？” （这是关于工作的，而不是恋爱生活。） 17."Do you have Friday Happy Hours or is there an open bar at holiday parties?" (Alcohol and work don’t mix well.) “咱们公司有周五欢乐时光吗？在假日聚会上，有开放式酒吧吗？” （不要把酒与工作混在一起。） 18."I don’t have childcare lined up, but I’m working on it." (You don’t want to give the interviewer any reason to think that you won’t have the availability that’s needed by the company.) “我没有安排托儿服务，我自己在照顾孩子。” （不要让面试官有任何理由认为你不可用。） 19."I don’t have a car yet, but I will soon." (See above.) “我还没有车，但我很快就会有。” （看上面。） 20."This schedule doesn’t really work for me. Can it be changed?" (Don’t ask for anything until you have a job offer.) “这个计划我不合适。可以更改吗？” （在得到录用通知之前，不要索要任何东西。） 21."I don’t have any questions." (You should always have a list of questions ready to ask the interviewer.) “我这没有任何问题。” （你应该始终准备好需要询问面试官的问题清单。） 22."How does the company make money?" (You should thoroughly research the company before your interview and be prepared to speak about it.) “咱们单位是如何赚钱的？” （在面试之前，你应该对招聘单位进行彻底研究，并为谈论做好准备。） 23."What's included in the benefits package?" (Wait for a job offer before discussing benefits.) “福利都有涵盖哪些？” （在讨论福利之前，要等待录用通知。） 24."Interviews make me really nervous." (The interviewer wants to hire someone confident in his or her abilities, and will probably notice it for themselves if you're nervous. They'll also appreciate if you work through it courageously, rather than wasting time calling attention to your own anxiety.) “面试，让我感到很紧张。” （面试官想雇佣一个对自己的能力有信心的人，如果你感到紧张，面试官很可能会注意到这一点。如果你勇敢地完成面试，他们也将不胜感激，而不是浪费时间来关注你的焦虑。） 25."Can I work from home?" (Don’t bring up alternative working situations until you have a job offer.) “我可以在家工作吗？” （在获得录用通知前，不要提出其他的工作情况。） Another thing you shouldn't do at a job interview is ask the hiring manager directly if you have the job. Instead, ask for the job in a more subtle way that will ensure that the interviewer knows you'd love to be hired. 在面试中不应该做的另一件事是直接询问招聘经理你是否得到录用。取而代之的是，要以更灵活的方式进行，这能确保面试官知道你很想被录用。 There are things you can say that will help you make a good impression on the interviewer. Knowing what to say in an interview, as well as what not to say, will help you get hired. 面试中你能说的事情，可以帮助你给面试官留下良好的印象。知道在面试中能说什么与不说什么，将能对录用你有所帮助。 How to Make the Best Impression 如何给人留下最好的印象 1. DON’T GIVE AN INTERVIEWER REASONS NOT TO HIRE YOU: 不要给面试官不予录用你的理由： Employers are going to be less enthusiastic about candidates who might have transportation, family, or other personal issues that can interfere with their work attendance and productivity. 候选人可能会遇到交通、家庭或者其他个人问题，这些可能会影响其出勤率和生产效率，招聘单位的热情也会降低。 2. BE CONFIDENT: 要自信 An interview is not the time for soul-searching or expressing doubts about the job or your qualifications for it. Focus on “selling” the talents and skills that you know you'd bring to the position. 面谈，不是寻找自我，或者表达对工作或者你自身资格的怀疑的时间。要重点“销售”你知道将带给该职位的才能和技能。 3. BE POSITIVE: 要乐观 Interviewers want to hire employees who will be positive contributors to their operations, not complainers. Avoid all negativity when talking about previous employers or your own readiness to assume the responsibilities of the job. 面试官想要雇佣对他们的业务有积极贡献的员工，而不是抱怨者。在谈论以前的单位和你自己愿意承担这份工作的责任时，要避免一切消极的情绪。 #END# 提示： 如需购买本号整理的英文Email写作、英文面试相关材料，请直接点击以下链接，需要PDF材料，请付款后单独发邮件给pulianguan@hotmail.com，或者直接联系微信puliangyuan购买。谢谢！ 也许这是你所需要的！近2.8W字的英文Email写作总结材料！ 《新概念英语》：30年经典教材，纯正地道不过时；从0基础到精通，听说读写全面攻破！ |
|
|
