一诗丨唐・杜牧《归家》：稚子牵衣问，归来何太迟

 译   文 

孩子围在我的身边，舍不得离去，牵着我的衣角笑着问：怎么回来的这么晚。我不禁扪心自问：我在这忙忙碌碌的岁月中，所求的到底是什么？好像除了花白的头发，也没剩下别的。

赏   析

前两句孩子充满童真的问话，与后两句诗人的沉思、反问，一个是发自内心的关切，一个是经历世事沉浮之后的看透，两者形成了鲜明的对比。

孩子本来是该无忧无虑的，但是这首诗里的孩子却表现的很体贴、很关心亲人。而穷人的孩子早当家，孩子会这么懂事，从侧面也反映出了生活的窘迫，后面诗人近似自嘲的“赢得鬓边丝”也是对生活现状的一种解答：出了鬓边白发神秘也没有留下，所以生活才会如此窘迫。

年少轻狂的时光，一晃而去，纵使扬州一梦十年又能如何？是梦终会醒，梦中无论如何放浪形骸，醒来还是要面对现实。

作   者

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。