|
闭户读书 孙敬常闭户读书。不堪其睡，则以绳系头发，悬与梁上尝入市，人见之，曰:“闭户先生来也。” 注释: 孙敬:汉朝政治家 不堪:不能忍受 以:用 尝:曾经 市:集市 翻译: 楚地的孙敬常常关着门读书，忍不住想睡觉，就用绳子绑住头发，悬挂在房梁上。他有一次到集市上去，人们见了他，说:“关门先生来了。” 粟粥齑菜 宋范仲淹少与友人在长白山僧舍修学.惟煮粟米二升作粥。一器盛之，经宿遂凝.刀划为四块。早晚取二块.断齑菜十数茎于盂。煖而啖之。如此者三年，后登进士，为参知改事,谥文正公。 注释: 范仲淹：北宋政治家、文学家。 长白山:山名，在山东邹平县近，非今之长白山 粟:小米 宿:夜 齑菜:腌菜 盂:一种盛食物或其他液体的图口发皿 煖:同暖 啖:吃 参知政事:宋朝最高行政长官之一，相当于宰相。 谥文正公:溢号是古人死后由官方给予的书评价，文正是溢号中地位极高的，说明他文化修养和道德境界都是一流的。 翻译： 宋朝茫仲淹少年时和朋友在长白山的僧舍里学习，只把二升粟米煮成粥，用一个碗盛着。过了一夜粥凝结了，再用刀划成四块，早晚各取二块。切十几根腌菜放在盂里，热了之后吃。像这样过了三年，后来范仲淹考中进士，又当上参知政事，谥号是文正公。 |
|
|
