【原】间隔年 gap year or work break ！

今天的学习材料来自 陈德彰 编著的《热词新语翻译谭（六）》。

1. 间隔年 gap year

2. 社会考察 social investigation/observation

3. 非政府组织 non-governmental organization - NGO

4. 生存技能 survival skills

5. 融入社会 integrate/fit into society; socializing

6. 游学 study/learning tour

7. 义工 voluntary worker

8. 职业暂休 career break

9. 心怀壮志 have great aspiration/lofty ideas

10. 开阔的视野 broad vision

11. 非营利性组织 nonprofit organization

12. 回馈社会 repay society

13. 巨大震荡 shock; concussion ([kən'kʌʃ(ə)n] n.脑震荡)

14. 肯尼迪 John Fitzgerald Kennedy

15. 前卫时装风潮 avant-garde fashion trend

16. 婴儿潮 baby boomer

17. 摇摆的六十年代 swinging sixties

18. 反主流文化群体 counter-culture group

19. 嬉皮士 hippies

20. 尼古拉斯-麦克莱恩-布里斯托 Nicholas Maclean-Bristol

21. 事业信托 Project Trust

22. 托尼-慧勒 Tony Wheeler

23. 穷游亚洲 Across Asia on the Cheap

24. 孤独星球 Lonely Planet

25. 雷厉行动 Operation Raleigh

26. 雷厉国际 Raleigh International

27. 打工换宿 take a temporary job in exchange for boarding

28. 雷励远征 Raleigh Expedition

29. 泰国 Thailand  老挝 Laos 缅甸 Vietnam 巴基斯坦 Pakistan 尼泊尔 Nepal

30. 特蕾莎修女 Mother Teresa

31. 贫民窟的圣人 Habitat for Humanity’

32. 使命感 sense of mission

   

"Brains are the new boobs"！17 Quotes来看什么是智性恋；）

欧洲的祖母维多利亚女王，“无痛分娩”的先驱

吐真剂truth serum真的存在吗？这项产科医生的发现曾被用于CIA

他和同事一起结扎了几支狗的胰管,两年得诺贝尔奖？！加拿大的首个诺贝尔奖因他而来