|
心有灵犀一点通 ——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》品读 中条山客 义山先生的无题诗非常多，就像打哑谜似的，让读者品读个中滋味与主题。这首《无题》其实是义山先生的情歌而已。义山先生政事上游戏两大政治集团（牛李党争）之间，谨小慎微，在爱情上也是如此，含蓄而隐秘，在与朋友喝酒相聚时想起了意中人，歌以记之。 在星辰满天的夜晚，突然吹起了小风，可谓静中不静。在艺术上，作者借助了词义反复手法，使“昨夜”反复出现，不但回环往复，强调了时间，而且语气舒缓，有回肠荡气之美。“昨夜星辰”也成为一个美好的影响了许多人的词句，清代初期黄景仁有句“似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵”，现代台湾电影《昨夜星辰》。接着写地点：“画楼西畔桂堂东。”我与几位朋友的酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。这其实是以周围美好的环境——画楼西畔、桂堂之东——来烘托了聚会的地点。这样，不但为写人物营造了美好的环境，而且也展示了聚会的不同寻常。 二联：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”写相思之苦。作者与爱人分处两处，不能相见，寂寞与相思凝聚心头。希望身上长着五彩凤凰一样的双翅，飞到爱人身边。“心有灵犀一点通”写相知之深。“灵犀”：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。我们的心意就如灵异的犀牛角一样，息息相通。 三联“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”是写宴会上的热闹。宴席上，人们玩着隔座送钩、分组射覆的游戏，觥筹交错，灯红酒暖，其乐融融。 尾联“嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬”，感叹人在江湖，身不由己，听到更鼓报晓之声就要去应卯点名，在兰台办公室进进出出，忙里忙外，好像蓬草随风飘舞。在说明离开爱人的原因的同时也流露出对所任差事的厌倦。 【原文】 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。 【今译】 昨夜星光满天，夜半时分却刮起了习习凉风。我与几位朋友的酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。可恨身上没有彩凤的双翼，不能与你比翼齐飞，内心却象有灵犀一样，感情息息相通。酒宴上互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组行酒令，决一胜负，烛光泛红。可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯了，策马赶到兰台办公室，进进出出，像随风飘转的蓬蒿。 2022年2月4日星期五，湖南正月初四，上阳书院 |
|
|
