|
在中文里，不同的偏旁部首可以表达同一个含义。例如，冫和氵可以表示水；心和忄可以表示心。甚至，不同的汉字也可以表达同一个含义，例如，犬和狗两个字可以表示同一种动物；父亲、爸爸和爹爹三个词都可以表示父亲。 同样，在英文里，不同的字母组合也可以表达同一个含义。例如，后缀-or、-er、-ee、-eer、-ess、-ese、-an、-ent、-ant、-ist、-ary、-man等都可以表示人。采用金鱼拉丁字母理论，可以分辨其中的差异。 在金鱼拉丁字母理论中，这些后缀中涉及的字母的象形本源分别是：A（人）、E（眼睛和耳朵）、N（鼻子）、O（嘴巴）、M（手）、T（大地）、S（海洋）、R（太阳，通常表示发散）、Y（谷物。通常表示丰收）等。 接下来，我们看一下这些表示人的后缀。 ① 后缀-an、-ant、-ent和-man 后缀-an，由字母A和N组成，本源分别是人和鼻子。组合在一起的-an可以理解为一个人拥有了呼吸，方才成为人。因此，后缀-an可以表示人。例如，Roman（罗马人）、German（德国人）、American（美国人）、Spartan（斯巴达人）、civilian（贫民）、custodian（管理员）等。 后缀-ant比后缀-an多了一个字母T，字母T的本源是大地，加强了一下人与大地的关系。例如，inhabitant（居民）、aspirant（有抱负者）、sycophant（马屁精）、participant（参与者）、assistant（助手）、accountant（会计）、tyrant（暴君）、miscreant（恶棍）等 相比于-ant，后缀-ent使用了字母E，字母E的本源是眼睛和耳朵。组合在一起的-ent，似乎是有一双眼睛在观察，一双耳朵在倾听。例如，resident（居民）、student（学生）、president（总统）、antecedent（先行者）、correspondent（通信者）等。 而后缀-man，相对来说就简单很多，相比后缀an多了一个字母M（手），简单词man就是人类的意思，跟其他单词结合起来，就可以形成复合词。例如， caveman（穴居人）、saleman（售货员）、gentleman（先生）、spokeman（发言人）、wiseman（智者）、chairman（主席）、freshman（新生）、trashman（垃圾清理工）、junkman（拾荒者）、busman（公共汽车司机）、taximan（出租车司机）、vanman（大货车驾驶员）、airman（飞行员）、businessman（商人）、ironman（钢铁侠）等。 ② 后缀-er、-or、-ee、-eer和-ess 后缀-er有字母E和R组成，字母R的本源是太阳，在此处是发散的含义。组合在一起的-er，似乎是眼观六路耳听八方的人。以后缀-er结尾的单词有：teacher（教师）、villager（村民）、teenager（青少年）、banker（银行家）、writer（作家）、singer（歌唱家）、waiter（服务员）、worker（工人）、farmer（农民）、leader（领袖）等。 相比于后缀-er，后缀-or使用了字母O，字母O的本源是嘴巴。后缀-or更侧重口头表达能力。例如，actor（演员）、professor（教授）、pastor（牧师）、executor（遗嘱执行人）、proctor（学监）、vendor（小贩）、mentor（导师）、editor（编辑）、author（作者）、doctor（医生）、benefactor（施主）、bachelor（学士）、director（主任、导演）、emperor（皇帝）等。 后缀-eer看上去像是后缀er的升级版，增加一个字母E（眼睛和耳朵），有点三思而后行的感觉。例如，单词mountaineer（登山者）、volunteer（志愿者）、engineer（工程师）、profiteer（牟取暴利者）、mutineer（背叛者）等。 后缀-ee只有字母E，那就缺少了字母R（向外发散）的感觉，大多是接受的含义。例如，单词retrunee（归来者）、refkugee（难民）、employee（雇员）、dovotee（献身者）、absentee（缺席者）、examinee（被考者）、trainee（受训练者）、appointee（被人命者）等。 随着女性地位的提升，逐渐有了单独的名词后缀来表达女性。后缀-ess由字母E和S组成，字母S的本源是海洋，在此处可以表示女性像海洋，女性似水，也可以表示S型曲线的含义。组合在一起的后缀-ess来表示女性。例如，单词goddess（女神）、lioness（母狮）、poetess（女诗人）、mayoress（市长夫人）、leopardess（雌豹）等。 ③ 后缀-ese 后缀-ese跟后缀-ess不同，我们可以这样理解，-ess是眼睛看到的都是女性，而ese是指S（漂洋过海）后又看到了不一样的E眼睛，故后缀-ese可以用来指（跟英国人）不一样的一群人。例如，Chinese（中国人）、Japanese（日本人）、Sudanese（苏丹人）、Vietnamese（越南人）、Burmese（缅甸人）、Bhutanese（不丹人）、Nepalese（尼泊尔人）、Congolese（刚果人）等。 ④ 后缀-ist 后缀-ist由字母I、S和T，字母I是指思考的人，字母S是指海洋，字母T是指大地。组合在一起的ist，就是经常在大地上思考的学者，拥有海量的知识，表示“…学家”或者“信仰某种主义的人”，特别是在一些哲学及宗教、学术或艺术流派、意识形态、社会运动等领域。例如，materialist（唯物主义者）、idealist（唯心主义者）、capitalist（资本主义者）、socialist（社会主义者）、communist（共产主义者）、feminist（女权主义者）、nationalist（民族主义者）、agronomist（农学家）、moralist（道德家）、arsonist（纵火犯）、philatelist（集邮家）、dentist（牙科医生）等。 ⑤ 后缀-ary 后缀-ary跟后缀-er、-or等有些类似，区别在于多了一个字母Y（丰收），可以表示通过交流获取成就的人。例如，missionary（传教士）、luminary（杰出人物）、emissary（特使）、secretary（秘书）、adversary（对手）等。 当然，随着历史的发展和变化，语言文字也在不断发展变化。大家一定要避免思维的固化和僵化，用发展的眼光来看待这些单词，方能发现制造文字的语言学家的魅力，以及他们的"用心良苦"。 |
|
|
