分享

乌山媪

 祥宏讲夷坚 2022-02-09

宋代段子:在夷坚志众多的“入冥”故事中,这个事件算是独特的,因为当事人是“死”了五天后复活的,比较少见稀奇,让我们对生命的神秘产生了更多的敬畏。

【原文】

新建乌山村,乾道辛卯岁,邑境饥疫。有田家十馀口尽死,唯老妪与小孙在。未几,妪亦死。孙力疾出,哀祈邻里,丐掩葬。皆畏病染,不肯往。

越五日,妪手足微动,俄体暖目开,遂复活。孙掖起坐,问之曰:“数日何所往?若外人肯相助,则入土矣。幸而不至,岂非天乎?”妪曰:“我了不觉知,但见人唤我去,仍担我破笼随行。到桥边,一人自桥而下,令留住行李,使行桥上。顾来者纷纷,在泥在水,举足如陷。不暇问,前诣官府,朱扉洞开,门内朱紫衣冠,缁黄男女,被驱逐甚众。”

“路逢县中旧识吏,问是何处,吏曰:'非汝所知,汝不合来此。皆是劫会中人,五百年当一小劫。吾掌绫绢纸三等簿,纸簿勾已尽,绢簿亦勾半。汝系簿内人,然未当至,宜急回。’使人引出,复过桥,守者举手加额曰:'还尔笼。尔有善心,脱此劫会,吾为尔喜。今速归,救尔屋宅。’遂失脚堕桥下,乃苏。”(齐彻说。)

相关故事(点击直读)曹氏入冥||丘鼎入冥||阿徐入冥||郭二还魂||张女对冥事-上||姚锡冥官||徐三为冥卒


【白话语音文字版】

新建(今江西南昌同名区)县的乌山村在宋孝宗乾道辛卯年(乾道七年,1171年),整个地区及周边都闹了饥荒和瘟疫。一户有田地的人家死了十几口,家中只有一位老太太和小孙子还活着。没过多久,老太太也死了。小孙子勉强拖着病体出门,哀怜的求告街坊四邻,希望他们帮助掩埋安葬奶奶,但大家都怕被染上瘟疫,不愿意来帮忙。

奶奶的尸身躺在床上,过了五天,她的手脚微动起来,不久,她身体回暖,眼睛也睁开了,人竟然活了。孙子搀奶奶坐起来,问她说:“您这几天都去哪里了?如果外边的四邻愿意相助,奶奶您就已经被埋葬入土了。幸好他们没来,您活过来难道不是天意吗?”

老太太说:“我一点也不知道是怎么回事,恍惚中,只是见到有人招唤我走,我还挑着我那破笼子(应装着随身物品)跟着走。我们来到一座桥边,有个人从桥上下来,命令留住我的行李,他让我走在桥上。我看到来的人纷纷嚷嚷,有的走在泥里,有的走在水中,他们迈步走路艰难,感觉像是陷在泥水中,我也没工夫问他们的情况。”

“我们继续前行,来到一座官府,这里朱门大开,门里面有穿朱紫服装的大官、有衣冠堂堂的士子、有僧人有道士以及男女老少各色人等,人太多了!我们这些人全都被驱赶着走。在路途中,我碰上了新建县衙原来认识的一个小吏,我问他这儿是什么地方?他说:'这可不是你能打探的,你不应该来这儿。这些都是在劫难逃的人,这世界每过五百年有一小劫。我掌管着绫、绢、纸三个等级的生死簿,现在纸簿上的人都已经打勾了(意味着都死了),绢簿上的人也打了一半勾。你就名列绢簿内,但现在还不该来,你最好赶紧回去。’这小吏说完话就让人带着我离开人群队伍,又回到刚才那座桥。守桥的人举手放在自己的额头(表达庆幸的手势)说:'我把笼子还给你,你是有善心的,才能脱免此劫,我替你感到高兴啊!你现在赶快回去吧,赶紧挽救你的屋宅(指老太太的身体)。’我这就失足掉在桥下了,人就苏醒过来了。”

这个事儿是齐彻说的。

【祥宏点评】:缁,僧人穿的黑色衣服,也指僧人;“缁黄男女”中的“黄”,指“黄冠”,即道士;新建乌山村,现在的新建区还有乌山这地名;力疾,动作有力而迅速,或指勉强支撑病体;绫、绢、纸,三种质地的生死簿,应该指的是福报不同的三种人各在不同的簿子上;这是一件“死而复活”的记录,特别之处在于老太太是在“死”了五天以后活过来的,让我们对生命的神秘产生了多一层的敬畏。全本夷坚志,点开免费听


(文说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除


《夷坚志》简介:

宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。

《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。

宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:

天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》

随手转发,积功累德

解读祥宏谈夷坚系列之41-梦中谁做主?
参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多