分享

【日本小事】区分“以东京大学为终点的人”和“以东京大学为起点的人”的意外要素

 微读日语 2022-02-10

  我们都知道,东京大学是日本乃至全世界都有名的高等学府。如果是在以前,东京大学的学生通常选择律师或官僚等职业,但现在在一般企业就职的人越来越多。虽然东大有不知上限的天才,但大部分东京大学的学生都是认真的“普通秀才”。因此在就业岗位上与其他大学毕业的上司或同事打不成一片,最终因精神抱恙而停职的情况据说也时有出现。到底怎么会发生这种事呢?让我们来了解一下叭~

不能理解他人的心情

  日本三大银行集团的一位40多岁的在职员工说:“我们过去也有一家叫做'东京大学毕业生专属工作’的分店,只要不犯大错,就能确保晋升为分店长。但是现在,进入公司一年后反复进行的考试成绩对升职的影响最大,不会因为是东大毕业生而受到特殊待遇。”

  具有讽刺意味的是,东大生对私营企业的“大量供应”剥夺了他们的优越地位。从公司的角度来看,20多岁到30多岁的东大毕业生都非常聪明,而且很擅长制定和分析经营计划书。但是,如果职位上升了,就需要进行诸如“和有关部门进行谈判”等“掌握对方的心情”的工作

  入学东大是一些东大生的人生高峰期,而剩下的只是走下坡路。这些“不能出人头地的东大生”最大的共同缺点就是“不了解不能出人头地的人的心情”

  根据2018年东京大学进行的调查,东大生父母的家庭年收入在950万日元以上的实际占60.8%,大致比例近20年来没有变化。在这种同质的环境中度过学生时代,在很大程度上决定了东大生的心理状态。出生在“高学历、高收入”家庭,在中学入学考试时进入了初高中一体的私立中学,而后进入了东京大学。成长在一个全是同样经历的同学的环境中,他们甚至无法想象自己会有另外一种生活。要去想象不同立场的人的心情是不可能的

“厚脸皮”是必要的

  为了避免与周围的人发生摩擦,即使谦虚地表示了: “这些和学历什么的没有关系”。但这样的态度,也会被理解成是“阴阳怪气的家伙”,从而遭受白眼。

  成为公司职员后,如果不想对“东大生”这个招牌感到内疚的话,就要从在校期间开始,不要只用脑子思考,而要有果断行动的勇气

  东大学生以天生的资讯处理能力做任何事情时,往往会为了降低风险而花时间进行分析及准备。但是进入社会后需要的不是滴水不漏地躲避危机的能力,而是不管失败多少次都能挺身而出的坚韧,即使听到别人对自己说“明明是个东大生...”,也能笑着回避过去的“厚脸皮”。

  是成为“在东大结束的人”,还是“从东大开始的人”。选择哪一边,将会大大改变你漫长的人生。

知识课堂

明暗を分ける

(めいあんをわける):区别(成败;胜负)

青天井

(あおてんじょう):无上限

特別扱い

(とくべつあつかい):特殊对待

折衝(する)

(せっしょう):交涉、谈判

図太い

(ずぶとい):胆大;鲁莽;厚脸皮

そつない

滴水不漏

受け流す

(うけながす):搪塞;敷衍;避开

周囲との摩擦を避けようと、「学歴なんて関係ないですよ」と謙遜してみせるものの、そうした態度すら、「嫌味なヤツ」と捉えられ白い目で見られてしまう

为了避免与周围的人发生摩擦,即使谦虚地表示了: “这些和学历什么的没有关系”。但这样的态度,也会被理解成是“阴阳怪气的家伙”,从而遭受白眼

会社員になってから『東大卒』の看板を負い目に感じないようにするには、在学中から、頭で考えるばかりではなく、思い切って行動する勇気を持つことだ。

成为公司职员后,如果不想对“东大生”这个招牌感到内疚的话,就要从在校期间开始,不要只用脑子思考,而要有果断行动的勇气。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多