|
壹． 《怦然心动》，这部经典电影有一句经典台词：“But every once in a while you find someone who''s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。” 我不懂英文，感谢韩寒的翻译“斯人若彩虹，遇上方知有”。彩虹，那是多么可遇不可得的美好事物。 彩虹：当太阳光照射到半空中的水滴，光线被折射及反射，在天空上形成拱形的七彩光谱，由外圈至内圈呈红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫 七种颜色。 彩虹寓意着爱情，象征着美好、童话、自然、幻想......
贰． 也感谢韩寒，给这台词如此美好的翻译。同时，也给它赋予了如此浪漫的诠释：等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。 别人说的，你不会相信。你亲自遇见，这才发现：原来美好是存在的，喜欢是这么自然而然地真情流露。 就像铁凝形容的那样：“爱情是无法言说的，所谓爱情就是当它到来的时候，其他的一切都将落花流水。”
叁． 他来了，所以改变你的一切。他来了，让你从此变得不再一样。 年前，有一对明星夫妻正式离婚。毕竟，大家默认他们早已情变多时。此时此刻的宣布，无非给大家一个交代、给自己一个解脱。 在曾经的杂志采访中，女明星自曝之所以会决定这么早生宝宝，全是因为对方：“正好就遇到了一个黄先生，但凡（如果）没有遇到他，我到现在都不会结婚”。 “没有遇到他，我到现在都不会结婚，但凡他年轻点，我也不会那么早生孩子。” 所以，不要嘲笑人家世纪婚礼最终落幕。谁也无法保证，执子之手就能白头偕老啊。爱在当下，珍惜眼前人。情已逝？爱过就好。
肆． 人这一辈子，说长不长、说短不短。 有的人，漫漫旅途上擦肩而过；相遇、相视，接着各奔东西。有的人，人生道路里结伴同行；相识、相知，然后分道扬镳。有的人，岁月长河中如影随形；相守、相望，永远不离不弃。 《妙手仁心》中，唐礼姿（蔡少芬饰）对彩虹有着更深刻的理解： “怎么，这有什么希奇的？它不是跟日出日落一样可以等到，不知道什么时候会看见彩虹，也不知道在哪里会出现，有谁知道？你见过是你运气好，我没见过有什么好希奇的？” 或者，遇到爱的人比遇到彩虹更要困难一千倍吧？
伍． 无独有偶，杨幂也坦言自己特别喜欢“斯人若彩虹，遇上方知有”这句话。 她宁可保持单身、保持在一个自己自在的状态里：“但这样的人是有的，这样的爱情也会有的，也就是说你要对生活充满期待，你懂吗？要安静地、有耐心地去期待，我跟大家一起期待，我也在等待着我的彩虹，也希望大家可以遇到自己的彩虹。” 有了遇见的期望，等待也变得更加浪漫、更加动人。爱情，最美好的样子莫过于此。
END。 《怦然心动》还有这句话：但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。 总有一天，就像“永远有多远”似的。再次证明，缘分是勉强不来的。但愿：你遇到彩虹，你也遇到这个人！所有的美好，从此尘埃落定......
|
|
|
