第24届冬奥会于2月4日在北京隆重开幕。此次冬奥会设有15个竞赛分项:速度滑冰、短道速滑、花样滑冰、冰球、冰壶、雪车、钢架雪车、雪橇、冬季两项、高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪、北欧两项。中国外文局翻译院整理和翻译了相关项目的外文名称,形成多语种汉外对照版,供各界人士参考。 1. 速度滑冰 英文:Speed Skating 法文:Patinage de vitesse 俄文:Конькобежный спорт 西文:Patinaje de Velocidad 阿文:التزلج السريع 德文:Eisschnelllauf 日文:スピードスケート 韩文:스피드 스케이팅 2. 短道速滑 英文:Short Track Speed Skating 法文:Patinage de vitesse sur piste courte 俄文:Шорт-трек 西文:Patinaje de Velocidad en Pista Corta 阿文:التزلج السريع على المضمار القصير 德文:Shorttrack 日文:ショートトラック 韩文:쇼트트랙 3. 花样滑冰 英文:Figure Skating 法文:Patinage artistique 俄文:Фигурное катание 西文:Patinaje Artístico 阿文:التزلج الفني 德文:Eiskunstlauf 日文:フィギュアスケート 韩文:피겨 스케이팅 4. 冰球 英文:Ice Hockey 法文:Hockey sur glace 俄文:Хоккей 西文:Hockey sobre Hielo 阿文:هوكي الجليد 德文:Eishockey 日文:アイスホッケー 韩文:아이스하키 5. 冰壶 英文:Curling 法文:Curling 俄文:Кёрлинг 西文:Curling 阿文:الكيرلنغ 德文:Curling 日文:カーリング 韩文:컬링 6. 雪车 英文:Bobsleigh 法文:Bobsleigh 俄文:Бобслей 西文:Bobsleigh 阿文:الزلاجة الجماعية 德文:Bobsport 日文:ボブスレー 韩文:봅슬레이 7. 钢架雪车 英文:Skeleton 法文:Skeleton 俄文:Скелетон 西文:Skeleton 阿文:سباق الهيكل العظمي 德文:Skeleton 日文:スケルトン 韩文:스켈레톤 8. 雪橇 英文:Luge 法文:Luge 俄文:Санный спорт 西文:Luge 阿文:الزحافة الثلجية 德文:Rennrodeln 日文:リュージュ 韩文:루지 9. 冬季两项 英文:Biathlon 法文:Biathlon 俄文:Биатлон 西文:Biatlón 阿文:البياثلون 德文:Biathlon 日文:バイアスロン 韩文:바이애슬론 10. 高山滑雪 英文:Alpine Skiing 法文:Ski alpin 俄文:Горнолыжный спорт 西文:Esquí Alpino 阿文:التزلج على الجبال العالية 德文:Ski alpin 日文:アルペンスキー 韩文:알파인 스키 11. 自由式滑雪 英文:Freestyle Skiing 法文:Ski acrobatique 俄文:Фристайл 西文:Esquí Acrobático 阿文:التزلج الحر 德文:Freestyle-Skiing 日文:フリースタイルスキー 韩文:프리스타일 스키 12. 单板滑雪 英文:Snowboard 法文:Snowboard 俄文:Cноуборд 西文:Snowboard 阿文:التزلج على الثلوج 德文:Snowboard 日文:スノーボード 韩文:스노보드 13. 跳台滑雪 英文:Ski Jumping 法文:Saut à ski 俄文:Прыжки на лыжах с трамплина 西文:Salto de Esquí 阿文:القفز التزلجي 德文:Skispringen 日文:スキー・ジャンプ 韩文:스키점프 14. 越野滑雪 英文:Cross-Country Skiing 法文:Ski de fond 俄文:Лыжные гонки 西文:Esquí de Fondo 阿文:التزلج الريفي 德文:Skilanglauf 日文:クロスカントリースキー 韩文:크로스컨트리 스키 15. 北欧两项 英文:Nordic Combined 法文:Combiné nordique 俄文:Лыжное двоеборье 西文:Combinada Nórdica 阿文:التزلج النوردي المزدوج 德文:Nordische Kombination 日文:ノルディック複合 韩文:노르딕 복합 |
|
来自: 昵称52576270 > 《语言文字》