|
秋江晚泊/杜荀鹤 一望一苍然，萧骚起暮天。 远山横落日，归鸟度平川。 家是去秋别，月当今夕圆。 渔翁似相伴，彻晓苇丛边。 网上输入“秋江晚泊”到360搜索，只见白居易或刘禹锡的诗，没有杜荀鹤的；加上“杜荀鹤”三字，出现的仍然是白居易或刘禹锡；只有改成“秋夜晚泊”搜索，才见到杜荀鹤的诗（但“夜”与“晚”疑似重复，不如“江”合适）。不过虽然搜到了，还是一点解释也没有。看这诗，意思确实比较明白，唯“萧骚”一词略显生疏。查“萧骚”，萧条凄凉之意，同萧瑟、萧索、萧飒差不多；我看也许只为平仄关系，因瑟、索、飒皆仄声，而改用平声的“骚”。“远山横落日”，常见景象，一经写出，且与下句相对，便妙。“月当今夕圆”，可能是中秋夜，照应尾联之孤独；七月半通常没人关心月圆与否。“似相伴”，疑相伴，非相伴，实孤独，状羁旅之感；“彻晓”就是一夜到天亮吧。写景物、状心态，诗也传神。 自洛之越/孟浩然 皇皇三十载，书剑两无成。 山水寻吴越，风尘厌洛京。 扁舟泛湖海，长揖谢公卿。 且乐杯中物，谁论世上名。 诗看上去徜徉于山水之间，比较冲淡、洒脱。皇皇，亦作遑遑，匆促貌；书剑，喻文功武业；吴越，指江浙一带；洛京，即京城洛阳（这里“风尘”，盖指官场）；扁舟，小船；湖海，估计单指湖，或江与湖；谢，可有感谢与辞谢（告别）二意，按句意宜解作“辞谢”（网上竟有对此句的译文作“向谢灵运致敬作个长揖”者，似不可理喻）。“且乐杯中物，谁论世上名”，说得好，功名于我如浮云；不过，仔细看来，诗人内心其实忘不了功名（只是失意无奈），真正不想也就不提了。 岁暮归南山/孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永怀愁不寐，松月夜窗虚。 北阙，古上书处；休，有停止、不要（别）等解，句中似作“停止”解（主语为本人；主语如为他人，则宜作别解）；南山，诗人家乡，故曰“归”。关于“不才明主弃”句，《新唐书》有传说（帝曰：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我？”），但未必属实。青阳，指春天，《尔雅》“春为青阳”；此句一“逼”字，意思就狠于“沉舟侧畔千帆过”等自然描写，也超过“长江后浪推前浪”之“推”。永怀愁不寐，是“永怀愁-不寐”，还是“永怀-愁不寐”？无关紧要。最后“虚”字，一般解释为“空明”。这首诗写归南山，不是那么洒脱，是不得已而为之；虽表面上自谦自责不才、多病、年老，终难掩怨悱之情，实叹怀才不遇也。 |
|
|
