|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
为了踏雪寻梅，“我”探寻春天绕遍了汉白玉色的栏杆；天地一片严寒，花香暗动，冰痕未消，游踪罕至，少有人赏。 担心有梅花枝头，遭受大雪冻伤损坏；于是，向手吹气，每枝每枝，按住仔细察看。 阑干：同“栏杆”,古人常倚阑(或“凭栏”)来望景抒怀。 屐齿：木屐底下凸出像齿的部分。
为了踏雪寻梅，“我”探寻春天绕遍了汉白玉色的栏杆；天地一片严寒，花香暗动，冰痕未消，游踪罕至，少有人赏。这是写“踏雪之时空”。“探春”二字，点出了时间，即这是一场春雪，已经过了春节，也可以说新年瑞雪。“阑干”二字，则点出了地点，即在庭院之中栏杆周围。一个“玉”字，暗示了主人尊贵的身份。“香暗”，交代寻梅之结果。“冰痕”，回应题目“踏雪”，冰雪未消。正是由于“屐齿寒”，天寒地冻，游人罕至，才更加衬托出词人一颗爱梅、怜梅、惜梅、护梅之心。担心有梅花枝头，遭受大雪冻伤损坏；于是，向手吹气，每枝每枝，按住仔细察看。这是写“爱梅之心切”。一个“怕”字，为全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调。“呵手”二字，为全诗最精彩之笔，将诗人护梅的神态动作描绘得栩栩如生，活灵活现，感人至深。“薄暮诗成天又雪，与梅并作十分春。”这天地之间，恐怕再也没有如诗人这般痴爱梅花的人吧。短短四句，却道尽了对于梅花无穷无尽的偏爱。其实，这梅花，何尝不可理解我们的梦想，我们喜欢的人呢。对此，我们一样会倍加珍惜，偏爱有加吧。遇见是缘，点亮在看 
|
