|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春雨为大地清洗春容，唤醒蛰伏万物；田野深处已是一片生机盎然。
鱼感水暖上游，水獭捕食，往往吃两口就扔于岸上，看上去像是以鱼祭天；归来的大雁，落在山口处，小憩着、诉说着、分享着。 云儿缥缈着，一会儿轻如鸿毛，一会儿重似千钧，把天空描画得忽明忽暗。 在原野上，风光如此迷离，一会儿淡如清水，一会儿浓似凝香。 时间即将踏上二月的门槛，春天还只是刚刚开始；但花儿的影子，似乎已经一重一重的。 1.龙：通“茏”，水草名。 2.祭鱼：指獭祭鱼。 3.浦屿：水中小岛。 4.迴：原文缺，一般版本作迴。
关于雨水，《月令·七十二候集解》解释道：“正月中，天一生水。春始属木，然生木者必水也，故立春后继之雨水。”
首联，说春雨的魅力，在于为大地清洗春容，唤醒蛰伏万物；田野深处已是一片生机盎然。一个“洗”字，道出了春雨来得之及时、之惬意、之喜悦。表面上是写“洗”，实则是写“喜”，且二字同音。颔联，讲雨水节气三候中之二候：一候獭祭鱼；二候鸿雁北。獭为水獭，鱼感水暖上游，水獭捕食，往往吃两口就扔于岸上，古人认为是以鱼祭水。雨水后五日，热归塞北，寒去江南，大雁由此感知到春信，即刻北飞。水獭出动，大雁北回，这都是春天萌动的现象，一切都充满了希望。颈联，对仗工稳。“云色”对“风光”；“轻还重”对“淡又浓”。云色一会轻一会重，天空忽明忽暗，或晴或阴。景色一会儿淡如清水，一会儿浓似凝香。山说近也远，森林说绿还黄，水面说平也皱，风说急也缓，心说寒也暖……尾联，说正月将尽，方看就要进入二月。“二月三月，行色苦愁人。”之所以行色苦愁人，一则说雨水多不利于行走；二则百花齐放之际，行人却不得不背上行囊，远走他乡。所以，雨水节气，既有离别之苦，也有希望之盼。一切都要有一个仪式感，雨水就是这春天的仪式感。它让我们知道，姹紫嫣红的春天就在前方。“春雨足，染就一溪新绿。”雨水时节，祝愿每个人都拥有一颗春心，相约踏青赏花，不负韶华。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
