它从一个家庭的视角,讲述了中国半个世纪来的时代蝶变、社会变迁、政治动荡、家庭伦理、手足亲情、朋友情谊和人际关系。剧中,大器晚成的男演员雷佳音,扮演了周家的三儿子周秉昆。周秉昆自幼就没有哥哥和姐姐聪明,是周家最没有出息的那个孩子:后来,哥哥娶了省长的千金,姐姐嫁给了北京著名诗人,他爱上的却是一个被人强奸过、带着盲人弟弟和幼小儿子的寡妇。再后来,高考制度恢复,哥哥和姐姐双双考上了北京大学,在受政治迫害的情况下,一边瞒着兄弟姊妹,一边伺候母亲两年多。擦屎刮尿,穿衣喂饭,翻身按摩,硬是把母亲从死神手中抢回来,他不仅伺候母亲,还照顾寄养在家里的外甥女(姐姐的孩子)。他甚至为了堵住流言蜚语,把曾遭遇强奸的妻子的儿子,他没知识,没文化,没本事,无法给父母撑起门面和荣耀,却是一个大家庭里最朴素、最实在、最无私、牺牲最多的那个孩子。虽然父母都望子成龙,望女成凤,希望自己的孩子个个都是国家栋梁。但实际的情况是:越优秀的孩子,能留在父母身边的就越少。有数据显示,2000至2010年十年间,中国城镇空巢老人比例由42%上升到54%,农村由37.9%升到45.6%。2013年中国空巢老人人口超过1亿。随着第一代独生子女的父母陆续进入老年,2030年中国空巢老人数将增加到两亿多, 今天的节目我们就来分享下“没出息”的英语该怎么表达才地道。 If you don't work hard you are going nowhere.而go somewhere 则是“有所建树,有所成就”的意思Mary is smart and hardworking. I'm sure she is really going somewhere.a person who is lazy and not helpful or useful.根据Cambridge Dictionary剑桥词典的解释,“Good”作名词有“好处”的意思,所以这个短语就是一点用也没有的人,You are good-for-nothing unless you are smart enough.除非你足够聪明,否则你一无是处。 另外还可以用 useless,它可用来形容某人“差劲的,无能的”,例如:Don't ask Maggie to do the calculation. She's completely useless.
|