分享

50个中英对照词,了解中华思想文化,火速收藏!

 hercules028 2022-02-22
Image

英语·传统文化

来源:微言教育微信号,版权归原作者所有

安土重迁Attached to the Land and Unwilling to Move

八卦Eight Trigrams

比德Virtue Comparison

别材别趣Distinct Subject and Artistic Taste

楚辞Chuci (Ode of Chu)

辞达Expressiveness

Image

道法自然Dao Operates Naturally.

法不阿贵The Law Does Not Favor the Rich and Powerful.

非攻Denouncing Unjust Wars

刚柔Gang and Rou

格物致知Study Things to Acquire Knowledge

过犹不及Going Too Far Is as Bad as Falling Short.

海内Within the Four Seas

海外Outside the Four Seas / Overseas

和而不同Harmony But Not Uniformity

厚德载物Have Ample Virtue and Carry All Things

化干戈为玉帛Beat Swords into Plowshares / Turn War into Peace

画龙点睛Adding Pupils to the Eyes of a Painted Dragon / Rendering the Final Touch

Image

会心Heart-to-heart Communication

活法Literary Flexibility

兼爱Universal Love

京师Capital of a Country

经世济民To Govern and Help the People

居安思危Be on Alert Against Potential Danger When Living in Peace

Image

君子Junzi (Man of Virtue)

开物成务Understand Things and Succeed in One’s Endeavors

礼Li (Rites / Social Norms)

民胞物用All People Are My Brothers and Sisters, and All Things Are My Companions.

人道Way of Man

上善若水Great Virtue Is Like Water.

实事求是Seek Truth from Facts

温柔敦厚Mild, Gentle, Sincere, and Broadminded

吴越同舟People of Wu and Yue Are in the Same Boat.

逍遥Carefree

元Yuan (Origin)

止戈为武Stopping War Is a True Craft of War.

自强不息Striving Continuously to Strengthen Oneself

知行Knowledge and Application

虚壹而静Open-mindedness, Concentration, and Tranquility

兴寄Xingji (Association and Inner Sustenance)

Image

取境Qujing (Conceptualize an Aestheric Feeling)

气象Prevailing Features

妙悟Subtle Insight

境界Jingjie (Visionary World)

经世致用Study of Ancient Classics Should Meet Present Needs.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多