|
这幢石库门原位于复兴中路221弄成裕里12号，1920年这里曾经开设过一家名为“又新”的印刷所，“又新”二字与“日日新又日新”的意境相同，这家印刷所自其诞生之日起，就肩负起了与其它一般印刷所不一样的使命，而它所承印的第一本书便是具有划时代意义的《共产党宣言》中文全译本。 复兴中路221弄成裕里（已拆） | 地址 | 里弄 | 式样 | 建造年份 | 结构 | 房屋 | 建筑面积 | | 复兴中路221弄 | 成裕里 | 旧式里弄 | 1923年? | 砖木三层 | 41幢 | 9095平方米 |
这册全译本是由陈望道根据戴季陶提供的日文本与李大钊取自北京大学图书馆的英文本，在其家乡义乌以“费了平常译书的五倍工夫”将其全文翻译的成果，译本完成后由于原本准备刊登的《星期评论》因故停刊的原因，故而陈独秀在与共产国际代表维经斯基经过商量后，决定以“社会主义研究社”的名义秘密出版此书，于是“又新印刷所”便在当时的辣斐德路（现复兴中路）成裕里中被建立起来。
中译本《共产党宣言》初版印刷了一千册并很快售罄，封面上是马克思半身坐像，上端有印“社会主义研究小丛书第一种”，书中的“马格斯、安格尔斯”即“马克思、恩格斯”，另外中译本《共产党宣言》初版中还有一处相对鲜为人知的疏漏，即是将《共产党宣言》封面标题上的“产”字和“党”字顺序排颠倒了，这个问题后来在同年9月的再版中得以纠正。 1920年8月出版的《共产党宣言》第一版 俄共（布）远东局符拉迪沃斯托克（海参崴）分局委派的全权代表维经斯基（在华期间化名吴廷康）正在上海，与陈独秀等商讨创建中国共产党的事宜，其中一项重要任务就是设立一家印刷所，开展马克思主义的宣传工作。当维经斯基得知《共产党宣言》中文版的出版遭遇资金瓶颈时，马上从带来的活动经费中拿出2000元给了陈独秀。 随即，一个名为“又新”的印刷所在辣斐德路成裕里（今复兴中路221弄）12号成立了，负责人为郑佩刚。是年8月，几经磨砺的《共产党宣言》中文首译本终于付梓，共计印行1000册。首译本比现今的小32开还略小，显得玲珑精致，封面印着红底的马克思半身坐像，画像上方印有“社会主义研究小丛书第一种”、“马格斯、安格尔斯合著，陈望道译”等字样。
 复兴中路221弄6号. 复兴中路221弄9号.复兴中路221弄38号. 2020年它们被双双平移到到复兴中路黄陂南路口沿街的这个拐角，比邻而立，真正“走”到了历史的前台，经过修缮，它们双双以崭新的面貌，展示并诉说着那段红色的过往。那就让我们先讲讲被后人誉为“信仰灯塔”的又新印刷所背后的故事。它是第一个中文全译本《共产党宣言》呱呱坠地的“产房”，它的原址本在于复兴中路221弄（原辣斐德路成裕里）12号，建成于上世纪20年代，两层旧式里弄房子，砖木结构，局部三层，面积约145平方米。成裕里建于1923年，录于住宅志。1920年这里曾经开设过一家名为“又新”的印刷所。
我的更多文章：
|
