|
胡兵十万起妖氛2，汉骑三千扫阵云3。隐隐地中鸣战鼓4，迢迢天上出将军5。边沙远杂风尘气6，塞草长垂霜露文7。荡子辛苦十年行，回首关山万里情8。远天横剑气9，边地聚笳声10。铁骑朝常警，铜焦夜不鸣11。抗左贤而列阵12，屯右校以疏营13。沧波积冻连蒲海14，白雪凝寒遍柳城15。若乃地分玄徼16，路指青波17。边城暖气从来少，关塞寒云本自多。严风凛凛将军树18，苦雾苍苍太史河19。既拔距而从军20，亦扬麾而挑战21。征旆凌沙漠22，戎衣犯霜霰23。楼船一举争沸腾24，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星25，马足骎骎拥飞电26。终取俊而先鸣27，岂论功而后殿28。 征夫行乐践榆溪29，倡妇衔怨守空闺30。蘼芜旧曲终难赠31，芍药新诗岂易题32？池前怯对鸳鸯伴33，庭际羞看桃李蹊34。花有情而独笑，鸟无事而恒啼35。见空陌之草积36，知暗牖之尘栖37。荡子别来年月久，贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫38，鹦鹉杯中休劝酒39。闻道书来一雁飞40，此时缄怨下鸣机41。裁鸳贴夜被42，熏麝染春衣43。屏风宛转莲花帐44，窗月玲珑翡翠帷45。个日新妆始复罢46，只应含笑待君归。 注释： 荡子：此指征夫。 妖氛（fēn）：不祥之气，这里指胡兵挑起边畔。 阵云：战地烟云。 隐隐：形容鼓声。 天上出将军：将军出其不意地到来。《汉书·周亚夫传》：亚夫以中尉为太尉，东击吴楚，赵涉曰：“兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝田出武关，抵雒阳，间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”颜师古注：“不意其猝至。”迢迢：高远的样子。 风尘：比喻战争的肃杀之气。 文：通“纹”。 关山：泛指关隘山川。 横：弥漫。剑气：战争的肃杀气氛。 笳（jiā）：胡笳。 铜焦：即刁斗。用铜做成，受一斗，昼炊饭食，夜击打更报警。 抗左贤：抗击匈奴左贤王。《史记·李将军列传》：李广以郎中令将四千骑出右北平击匈奴，行可数百里，匈奴左贤王将四万骑围李广，李广军士皆恐，李广乃使其子李敢往驰之。李敢独与数十骑驰，直贯胡骑，出其左右而还，告李广曰：“胡虏易与耳。”军士乃安。李广为圜阵外向，胡急击之，矢下如雨。左贤，即左贤王，匈奴首领。 右校：右校王。《汉书·李陵传》：“单于壮陵，以女妻之，立为右校王。”疏营：阵前决开营垒为战道。 蒲（pú）海：即蒲昌海，即今新疆东南部的罗布泊，这里代指西北边塞。 柳城：治所在今辽宁朝阳，这里代指东北边疆。 玄徼（jiǎo）：指北方边塞。 青波：代指遥远的海水。 将军树：借典故来称美武将。《后汉书·冯异传》：“异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰：'大树将军。’及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶。军士皆言愿属大树将军，光武以此多之。” 太史河：古代九河之一。《尔雅·释水》“太史”邢艮疏引李巡曰：“禹大使徒众，通其水道，故曰太史。” 拔距：古代练习武功的运动。据《汉书·甘延寿传》载，甘延寿“以良家子善骑射为羽林，投石拔距，绝于等伦”。颜师古注：“拔距者，有人连坐相把据地，距以为坚而能拔取之，皆言其有手掣之力。”又引应劭曰：“即下超逾羽林亭楼是也。”又引张晏曰：“拔距，超距也。”应劭、张晏认为是练跳跃之功。 扬麾（huī）：舞动战旗，指挥部属。 征旆（pèi）：战旗。 戎衣：指军士。犯：冒着。 楼船：多层的战船。《史记·平准书》：“是时，越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之，治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。” 戈文：玄戈星纹，这里指绘有玄戈星的旗。唐瞿昙悉达《开元占经·石氏中官占》云：“玄戈主边兵。星若小动，兵小动；大动，兵大起，敌人入境。”耿耿：光明的样子。 骎（qīn）骎.：马行疾的样子。飞电：骏马名。崔豹《古今注·鸟兽》：“秦始皇有七名马：追风、白兔、蹑景、奔电、飞翮、铜爵、神凫。” 取俊：获得军内雄俊。先鸣：《左传·襄公二十一年》：“齐庄公朝，指殖绰、郭最曰：'是寡人之雄也。’州绰曰：'君以为雄，谁敢不雄？然臣不敏，平阴之役，先二子鸣。”’杜预注：“十八年，晋伐齐，及平阴，州绰获殖绰、郭最，故自比于鸡斗胜而先鸣。” 论功：评定功劳。后殿：军队撤退时留在末尾断后，作掩护。《论语·雍也》孔子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：'非敢后也，马不进也。’” 践：过。榆溪：地名，这里泛指边塞河流。《水经注·河水》：“东北径黑城东，东北注之榆溪，又东南径榆城东北注离水。” 倡妇：女伎，这里指征人家室。 蘼（mí）芜：香草名。《玉台新咏·古诗八首》：“上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫，新人复何如？” 芍药：借典故表示男女交好。《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。” 怯：羞涩。 桃李蹊（xī）：桃李花遍布的小路。谚语有“桃李不言，下自成蹊。”（《史记·李将军列传》引）蹊，小路。 恒啼：常鸣。 空陌：空阔的道路。 暗牖（yǒu）：幽暗的窗户。 楼上罢吹箫：用萧史的典故。刘向《列仙传·卷上》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。” 鹦鹉杯：《南州异物志》：“鹦鹉螺，状如覆杯，头如鸟头向其腹，视似鹦鹉，故以为名。”（《艺文类聚·卷九七》引） 一雁：借典故指塞外征人的来信。据《汉书·苏武传》，苏武与副使常惠等出使匈奴，被拘十九年，持节不降。汉昭帝即位，“求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠等请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：'武等实在。’” 缄（jiān）怨：含怨。呜机：织布机。 裁鸳：裁制鸳鸯被。 熏麝（shè）：用麝香熏衣。 宛转：曲折。莲花帐：据崔鸿《十六国春秋·后赵录五·石虎传上》，石虎于浴室中，“冬月施蜀锦流苏斗帐……安金莲花以冠帐顶。……又作流苏帐，帐顶亦安金莲花，花中悬金薄。” 翡翠帷（wéi）：绣有翠鸟的帏帐。 个日：这日。个，指示代词，这。 |
|
|
