经典文言文赏析｜骠骑将军霍去病

原文

骠骑将军①为人，少言不泄②，有气敢往。天子③尝欲教之孙、吴兵法，对曰：'顾方略④如何耳，不至⑤学古兵法。'天子为治第⑥，令骠骑视之，对曰：'匈奴未灭，无以为家也！'由此，上益⑦重爱之。

注释

1. 骠骑（piào qí）将军：指西汉名将霍去病，官至骠骑将军。
2. 不泄：不轻易抒发感情。
3. 天子：指汉武帝。
4. 方略：方法与谋略。
5. 不至：不必。
6. 治第：建造住宅。第，大宅子。
7. 益：更加。

译文

骠骑将军霍去病为人少言寡语，不轻易抒发感情，有英雄气概，敢于一往无前。汉武帝曾想教他孙武、吴起的兵法，霍去病回答说：'打仗看方针策略如何就够了，不必学习古代兵法。'汉武帝为他建造住宅，让霍去病去看看，他回答说：'匈奴还没有消灭，没有心思来考虑安家的事情啊！'从此汉武帝更加器重和喜爱霍去病。

人物介绍

霍去病：（公元前140年一公元前117年），河东平阳（今山西省临汾市）人，西汉名将、军事家、民族英雄。

霍去病用兵灵活，注重方略，不拘古法，善于长途奔袭和歼灭战，十七岁为票姚校尉，封'冠军侯'。十九岁指挥两次河西之战，直取祁连山。漠北之战消灭匈奴左部主力七万余人，封狼居胥。官至大司马骠骑将军。

元狩六年，霍去病病逝，时年二十四岁，陪葬于茂陵，谥号景桓。

出处

西汉·司马迁《史记·卫将军骠骑列传》

启发与借鉴

古往今来，将军将领数不胜数，但像霍去病这样将生死置之度外，而把家国放在第一位，却又不求功名利禄美女者，甚少。

霍去病道德高尚的言行，震撼了无数炎黄子孙。'匈奴未灭，无以为家也！'也成为中国历朝历代保家卫国的将士们的座右铭，激励着人们奋勇向前。

（本文完）