【原】胖·评测｜翻译笔选哪家？四款主流翻译笔不完全横向评测

胖胖老师图书馆 2022-03-01

展开全文

新学期来临，学习机、翻译笔、智能台灯、喵喵机等智能学习外设受到家长们的热捧，尤其是翻译笔因为使用简单、效果不错，受到家长们的热捧，毕竟“双减”和课后托管服务下，能够离线使用且功能单一、使用稳定的翻译笔更能满足学生、家长和学校的需求。那么，面对铺天盖地的各类翻译笔的广告宣传，作为家长的我们该如何挑选呢？胖胖老师亲身体验了四款主流翻译笔产品之后，从易用性、功能性和性价比三个维度给你带来不完全横向评测。

翻译笔的功能优势是什么？

一款好的翻译笔产品一定能发挥出翻译笔的全部功能，这些功能包括：

支持离线查词，离线词库容量越多越好
支持多种英语发音方式，包括美式、英式和自然拼读法
支持离线智能语音评测，内置科大讯飞、百度、有道、搜狗等主流语音引擎
支持快速识别和多行识别，可以扫描纸张、墨水屏（kindle）和显示屏（LED、LCD）上的印刷体文字
提供稳定的OTA（云升级）、内容授权和词典更新

能够满足上述五点的产品，才是胖胖老师眼中好的翻译笔，当然其他功能也是多多益善的哦，比如K12全科视频辅导、英语AI批改、OCR摘抄、多国语音翻译等，这些锦上添花的功能核心是大企业提供的长期稳定的云服务！

是的，为什么我们要选择大厂的产品，因为翻译笔的云服务其实是授权付费才能使用的，不少小公司的产品之所以价格低廉，其根本原因在于其盗取第三方资源或是仅仅提供短期云服务，到期之后缺乏云服务支持的产品自然就沦为了电子垃圾！

基于上述考虑，我们选择了四款主流产品：讯飞翻译笔S10、有道词典笔3旗舰版、蒙恬扫描笔和健君扫E笔。

评测项：易用性

四款产品都号称是开箱即用的，不过需要注意的是有道、讯飞、蒙恬首次使用的时候都提示需要下载app，绑定翻译笔才能正常使用，虽然激活并不复杂，但毕竟增加了使用者的上手成本，尤其是部分功能需要手机协同才能使用，增加了家长们的“手机焦虑”。

相对而言，健君扫E笔则剥离了云账号，开机即可用，即便是离线使用也能实现中英文单词互查、语音评测等主要功能，这大大降低了使用门槛，即便是爷爷奶奶也可以指导孙辈使用，而不用担心自己不会用。

所以在易用性上，扫E笔更胜一筹。

评测项：功能性

在扫描笔的功能选择上，在硬件配置趋同的情况下，固件和底层识别、词库技术就是功能性的关键所在。

讯飞翻译笔S10采用的是科大讯飞自有的OCR、语音评测、多国语言翻译引擎，作为市场深耕几十年的技术型企业，其识别率、稳定性等方面是毋庸置疑的。

有道词典笔3旗舰版采用的是网易有道自有的词库，其特点是词汇量大，且释义丰富，很适合高中及以上的英语学习者，不过对于低年级使用者来说词汇量大、例句多有时反而会让孩子花费更多的时间来寻找所需要的解释。

蒙恬好学笔采用的是蒙恬的多国语言扫描识别技术，支持文本摘抄并导出为txt，可以连接电脑成为资料扫描笔，但其翻译和查询功能需要联网才能使用，使用的是云词库，稳定性和实用性不适合中小学生。

健君扫E笔的核心OCR、翻译识别、语音合成技术都是科大讯飞唯一官方授权的！即其核心技术与讯飞自家用的扫描翻译笔是同源技术，而科大讯飞在上述三项核心技术中有着绝对的行业优势，超高超快识别、多语种翻译、语音识别与合成评价，值得信赖！

其核心词库同样丰富，支持整句内容智能拆分，支持英式、美式和自然拼读法三种词汇发音，支持英式、美式短语、例句真人发音和释义内容追查。

此外，在口语评测方面，扫E笔支持自定义扫读跟读评测，十分方便外刊阅读朗读训练。

同时，在中小学生语言学习方面，扫E笔也提供了更加实用的功能，如汉字查询支持笔画、笔顺、部首、组词等信息显示，支持课内古诗文离线扫描检索等，丰富了扫描笔的使用场景。

同时，扫E笔还内置了正版K12完整学科资源，可以实现拼音学习、音标学习、古诗文学习、英语语法学习等功能，可以离线观看中小学名师视频。

通过下载学科辅导拓展包，支持全国教材的版本，连已经绝迹的沪教版资源都有，对照了淘宝热销的某某高和某飞的学习机内置资源，发现更胜一筹。

得益于更好的芯片（不少低价扫描笔用的还是RK3288芯片，无法胜任多任务和视频播放）和2.98英寸屏幕，孩子可以离线下看到名师课程，并可以通过无线投屏的方式一键投屏到家里的4K电视上。

投屏支持智能电视，还支持笔记本电脑，通过无线投屏的方法不仅能获得更好的观看效果，而且还能更好保护孩子的视力，完全可以媲美数千元学习机的微课观看效果。

扫E笔还强化了蓝牙打印和文本摘抄功能，可以通过连接蓝牙打印机（喵喵机、咕咕机等主流蓝牙热敏打印机免驱动直接连接哦）输出收藏的单词本和摘抄的好词好句。

相较之下，2021年才推出的健君扫E笔在功能上更贴近家庭、学校离线或是脱离手机使用学习工具的环境，不仅能查询单词、评测读音，还能投屏观课、打印单词卡。

评测项：性价比

四款产品的价格分为1099和699两组，讯飞、有道的主力产品基本价格在1099（注意版本区别，讯飞s10和有道3s是评测对象），而蒙恬和扫E笔的官方零售价在699。需要注意的是，扫E笔采用科大讯飞三项主要技术、能离线使用、支持K12资源，这些功能都是讯飞、有道主力产品才有的，蒙恬更像是一支扫描笔。所以相较之下，扫E笔更值得注重性价比和性能兼顾的家长挑选。