【原】妇女节到底该不该放假？网友吵翻天，但答案一直都藏在它的宣传语中……

加个星标不走失👆

2022

今天是国际劳动妇女节，小C想对所有女性说一声，节日快乐！也提醒男同胞们，别忘了给自己的妈妈，妻子和身边的女性朋友们送上节日的祝福哦~

音频打卡

（BGM: God Is A Girl-Groove Coverage）

1.

“妇女节”英文怎么说？

说到“妇女节”的英文，可能很多人第一反应就是Woman’s Day，但是要注意，这毕竟是一个群体的节日，所以woman必须用复数形式：women。

• Women's Day 妇女节

• International Working Women's Day （IWD）国际劳动妇女节

Women's Day is a global holiday celebrated annually on March 8.

妇女节是一个国际性节日，在每年的3月8日。

International Working Women's Day is first celebrated in 1909

国际劳动妇女节最早于1909年设立。

它的全称是：联合国妇女权益和国际和平日

United Nations Women's Rights and International Peace Day

2.

妇女节的意义

关于大家最关心的“妇女节该不该放假”的问题，其实从这个名字就能看出来。

• day off 放假日

Do you think women should take a day off on the Women's Day?

你觉得妇女节这天女性应该放一天假吗？

因为从历史渊源来看，妇女节真正的意义就在于鼓励女性在这一天离开工作岗位，从而证明女性对社会经济来说是多么重要。（快转发给老板暗示一下~）

• encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ v. 鼓励

• position /pəˈzɪʃn/ n. 岗位

• social economy 社会经济

• significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/ n. 重要性

Women are encouraged to love themselves more.

鼓励女性多爱自己一点。

Women’s positions are as important to social economy as men’s.

女性的岗位对社会经济来说和男性的一样重要。

People only realize your significance after you leave.

人们只有在你离开后才意识到你的重要性。

正如2017年的宣传语所说：

In the same spirit of love and liberation that inspired the Women's March, we join together in making March 8 A Day Without a Woman.

爱与自由的精神激励着我们，也让我们联合起来，把3月8日变成没有女性（工作）的一天。

3.

女性的花样称呼

很多人可能会觉得，直呼“妇女/woman”会让女生觉得不太舒服，但其实，称呼不同身份的女性也有很多不同的英文词汇。

（1）one's old lady 老娘，某人的母亲（非正式）

此处的old并不表示“年纪大”，与an old lady“老太太”不同。

Her old lady is very young.

她老娘很年轻。

（2）the little woman 老婆，太太（非正式）

这个词组可不是“小女人”，而是与wife同义，使用的时候一定不要漏掉定冠词the。

I promised the little woman to be home early tonight.

我答应我老婆今天晚上早回家。

（3）doll /dɒl/ n. 美人

本义“洋娃娃”，在男性使用的场合中指“美人”。

My brother's girlfriend is a doll.

我弟弟的女朋友是个可爱的姑娘。

（4）a plain Jane 普通女孩

这里的plain意为“不引人注目的，朴素的”。

I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.

我很奇怪像Jeff这么帅的人，怎么会与一个不起眼的姑娘结婚。

（5）goddess /ˈɡɒdes/ n. 女神

在现代语境中，女神的定义已经变成了男性心目中喜爱但难以追求的对象。

He adored her as a goddess.

他把她当作女神崇拜。

4.

美好的祝福送给你~

学会怎么称呼之后，就来给身边的女性（也包括你自己）送上节日的祝福吧：

1.

Happy Women's Day to the one who has stolen my heart!

祝愿那个偷走我心的女人，节日快乐!

2.

You blossom up the world around me! Happy Women's Day!

是你照亮了我的世界! 妇女节快乐!

3.

Thank you from bottom of my heart for all things you do! Happy Women's Day!

发自内心地感谢你为我所做的一切!妇女节快乐!

4.

I am so lucky to have you in my life. Happy Women's Day!

生命中有你真好! 妇女节快乐!

5.

Wish you happiness and health.

祝你快乐健康。

❤小C寄语❤

你今天放假吗，打算怎么过节呢？【分享】这篇文章到朋友圈，愿所有看到的女性朋友都能过一个快乐的节日~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了