分享

黄庭坚草书巨作《廉颇蔺相如列传》

 百了无恨 2022-03-14
 黄庭坚《廉颇蔺相如列传》,文中有节略。纸本,纵32.5厘米,横1822厘米。美国纽约大都会博物馆约翰.克劳弗德藏。
卷尾无书写纪年和史款,约书于绍圣二年(1095年)。卷内钤有“内府书印”、“绍兴”连珠印、“内省斋”、“秋壑图书”、欧阳玄印”、“项子京家珍藏”、等印鉴,还有项元汴跋。《式古堂书画会考》、安歧的《黑缘会观》等书均有著录。

         黄庭坚 (公元1045年-公元1105年),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人。北宋诗人、词人、书法家,是高邮孙觉的女婿、是李常的外甥。为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。宋治平四年(公元1067年)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

      晚年的黄庭坚世事洞明,寄性佛老之学,纵情山水之间。脱却桎梏后的书法也一扫规矩之态,天马行空无所羁绊,行楷大开大阖,自成一派;草书也超越了二王旭素以来形成的笔法结体规范,自出一格。

  他的草书笔法烂漫不羁,笔意连绵不绝,如龙游九幽,似虎跃山川,笔法圆劲飞脱,纵横奇崛相间,左右开张捭阖,构图松驰互望,墨色枯润相映,布白天趣盎然,气势豪迈夺人,品格超凡脱俗,达到心手两忘的境界。

幼年即机警聪明,读书数遍就能背诵。他舅舅李常到他家,取架上的书问他,他没有不知道的。李常非常奇怪。以为他是千里之才。后黄庭坚考中了进士,任叶县县尉。熙宁初参加四京学官的考试。由于应试的文章最优秀,担任了国子监教授,留守文彦博认为他有才能,留他继续任教。苏轼有一次看到他的诗文,以为他的诗文超凡绝尘,卓然独立于千万诗文之中,世上好久已没有这样的佳作。由此,他的名声开始震动四方。黄庭坚担任太和县知县,以平易治理该县。当时课颁盐焚,其他县都争着占多数,太和县独不这样,县吏们不高兴,可是该县的老百姓都喜欢。

宋神宗元丰八年(1085),黄庭坚监德州(今属山东)德平镇。宋元祐元年(公元1086年)哲宗即位,召黄庭坚为校书郎、《神宗实录》检讨官。宋元祐二年(公元1087年),迁著作佐郎,加集贤校理。《神宗实录》修成后,提拔为起居舍人。遭母丧。黄庭坚性情至孝,母亲病了一年,他日夜察看颜色,衣不解带,及死,筑室于墓旁守孝,哀伤成疾几乎丧命。丧服解除后,任秘书丞,提点明道官,兼国史编修官。绍圣初,黄庭坚出任宣州知州,改知鄂州。章敦、蔡卞与其党羽认为《神宗实录》多诬陷不实之辞,使前修史官都分别居于京城附近各处以备盘问,摘录了千余条内容宣示他们,说这些没有验证。不久,经院受考察审阅,却都有事实根据,所剩下的只有三十二件事。黄庭坚在《神宗实录》中写有“用铁龙爪治河,有同儿戏”的话,于是首先盘问他。黄庭坚回答道:“庭坚当时在北都做官,曾亲眼看到这件事,当时的确如同儿戏。”凡是有所查问,他都照实回答,毫无顾忌,听到的人都称赞他胆气豪壮。黄庭坚因此被贬为涪州别驾、黔州安置,攻击他的人还认为他去的是好地方,诬他枉法。后因避亲属之嫌,于是移至戎州。黄庭坚对此像没事一样,毫不以贬谪介意。四川的士子都仰幕他,柔意和他亲近。他讲学不倦,凡经他指点的文章都有可观之处。

宋元符元年(公元1100年)徽宗即位,起任黄庭坚为监鄂州税,签书宁国军判官、舒州知州,又以受部员外郎召用,他都推辞不就,请求为郡官,得任太平州知州,上任九天就被罢免,主管玉龙观。黄庭坚在河北时与赵挺之有些不和,赵挺之执政,转运判官陈举秉承他的意向,呈上黄庭坚写的《荆南承天院记》,指斥他对灾祸庆幸,黄庭坚再一次被除名,送到宜州管制。三年后转到永州,黄庭坚未听宣布命令就死了,终年六十岁。

黄庭坚的学问文章,是天性生成的,陈师道说他的诗得法于杜甫,学杜甫而又不模仿杜甫的诗。他擅长行书、草书,楷书也自成一家。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,天下称为四学士。

  而黄庭坚对于文章尤长于诗,四川和江西的有德君子都以黄庭坚配享苏轼,并称“苏黄”。苏轼做侍从官时,曾举荐黄庭坚代替自己,推荐词中有“瑰伟之文,妙绝当世;孝友之行,追配古人”的话,他看重黄庭坚竞到了这种地步。起初,黄庭坚游皖的山谷寺、石牛洞,喜欢该地方林泉优美,予是自号为山谷道人。

黄庭坚书法欣赏廉颇蔺相如传线条跌宕起伏,笔从画中起,回笔跳转,行笔从容不迫,有徐有疾,圆劲飞动,节奏明快,笔划长枪短戟,劲挺刚健,斩钉截铁,变幻莫测。

黄庭坚书法作品欣赏,结体中宫收紧,由中心向外作辐射状,纵伸横逸,如荡桨、如撑舟,气魄宏大,气宇轩昂。笔划干净利落,无累赘之处,无绵弱之病,欣赏之余,好似喝了一坛陈年美酒,耐人寻味,一荡胸中浊气。草书《颇蔺相如列传》是黄庭坚的代表作之一,所书内容为司马迁史记中的名篇,叙述的是战国时期赵国宰相蔺相如"先国家之急而后私仇"的故事。《廉颇蔺相如传》线条跌宕起伏,气贯于胸,笔下生风,荡气回肠。其行笔似江河澎湃,一泻千里,势不可挡,洋洋大观,波澜壮阔。通篇从头到尾,一以贯之,略无凝滞,舒展大度,沉着痛快。笔从画中起,回笔跳转,如阵云之遇风,往而却回。行笔从容不迫,有徐有疾,圆劲飞动,节奏明快。笔划长枪短戟,劲挺刚健,一波三折,斩钉截铁,回环往复,变幻莫测。

黄山谷无论大字还是小字,无论行书还是大草,都能给人一种博大磅礴之势。在看似开张欹侧、富于变化且有悖常理的形态体势中显示出一种独特的优美姿态,给人一种震慑感。如果说欧阳修是以学者的身份参与书法,苏轼是以文人士大夫的身份参悟书法,那么黄庭坚书法则是这两者与其浪漫主义的艺术气质融合的、在书法上的独特反映。他学书还重视一个"韵"字,尽管在批评者与欣赏者那里,其"韵"往往为"奇"所掩,但我们仍然坚持其取法的书家中少不了对"二王"书法营养的汲取。在学习"二王"的同时,他能遗貌取神,深得《兰亭序》似奇反正、似断实连之旨。正是对王书和颠张醉素的综合取法与通会,在博采众长的过程中,酝酿出了他舒展而纵横、雄逸而豪迈,奇宕而飘逸,沉着而痛快,浪漫而理性的"山谷辐射体"。

 廉颇蔺相如传用笔的动作特征主要表现在张与驰、顿与挫的关系处理上,行笔从容不迫,这种被王世贞成为"缓"之病的从容不迫,恰是黄氏大草书在用笔之上的特点之一。其一是其翻转之笔的运用,黄庭坚书法的技巧掌握得是非常好的,他极善于用锋,要处理好顺势书写与翻转笔锋之间的关系;其二,黄庭坚讲究用笔,其草书之神可以说基本上是与其用笔分不开的,而此处的用笔全然超出了汉字本身 的结构规律,为了表现线条的美,一切都已屈从于线条为准则,其高腕运笔的纸执笔方式在此更趋灵活,更有表现力。

黄山谷接受的是佛教的"禅宗",讲究"见性成佛",所以他的书法到了随心所欲的境界,想象山谷沐手焚香,拜过我佛如来,坐于南窗之下,有书童铺纸磨墨,天地人融会,心境何等清净。在苦悟用笔与勤于书作的漫长过程所掌握的独特的控笔技巧,与其浪漫主义的气质,通过具有灵性气质、雄迈用笔和隽逸笔势的狂草书长卷,表现得十分彻底。




















廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。

赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣舍人相如止臣,曰:'君何以知燕王?’臣语曰:'臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手,曰“愿结友”。以此知之,故欲往。’相如谓臣曰:'夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵。赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。

秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰'秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一璧之故逆强秦之欢,不可。于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威以修敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,传之美人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!”相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒五日,今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。”秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传。相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。

秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:“秦自缪公以来二十馀君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计议之。”秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂以一璧之故欺秦邪!”卒廷见相如,毕礼而归之。

相如既归,赵王以为贤大夫使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧。

其后秦伐赵,拔石城。明年,复攻赵,杀二万人。

秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇、蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望。”王许之,遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟”。蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奏盆缻秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。于是相如前进缻,因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缻。相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击缻”。秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。

既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”

 
 

廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋, 

拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。赵

惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请

易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见

欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤

曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣

舍人相如止臣,曰:'君何以知燕王?’臣语曰:'臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握


臣手,曰“愿结友”。以此知之,故欲往。’相如谓臣曰:'夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕

王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。

君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。

臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城

请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈

何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵。赵予璧而秦不予赵城,

曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,

臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉

璧西入秦。秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及

左右,左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授

璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人

发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰'秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不

可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一璧之故逆强秦

之欢,不可。于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威以修

敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,传之美人,以戏弄臣。臣观大王无

意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!”相如

持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,

指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城,实不可得,

乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒

五日,今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。”秦王度之,终不可强

夺,遂许斋五日,舍相如广成传。相如度秦王虽斋,决负约不偿城,

乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。秦王斋五日后,乃设

九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:“秦自缪公以来二十馀君,未

尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强

而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂

敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王

与群臣孰计议之。”秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因

曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂


​以一璧之故欺秦邪!”卒廷见相如,毕礼而归之。相如既归,赵王以为贤大
​夫使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。


































我喜欢黄庭坚草书,尤以《廉颇蔺相如传》为甚,常观之,日赏之,时习之,爱不释手,玩味不厌。此帖不同凡响之处,以我看来,约有如下十端:

一谓气势浩渺。山谷书此帖,胸有成竹,一股大气贯于胸中,笔下生风,其泼墨似江河澎湃,一泻千里,势不可挡,洋洋大观,波澜壮阔。通篇从头到尾,一以贯之,略无凝滞,舒展大度,沉着痛快,给人以在辽阔的草原骏马奔驰的感觉,总体又以一幅万马奔腾的景象展现在人们眼前。

二谓笔力遒健。草书用笔,贵在心能转腕,手能转笔。山谷用笔,笔从画中起,回笔跳转,如阵云之遇风,往而却回;行笔从容不迫,有徐有疾,圆劲飞动,节奏明快;其划长枪短戟,劲挺刚健,一波三折,斩钉截铁,肥字有骨,瘦字有肉,回环往复,变幻莫测。如贴中多次出现的“廉颇”、“蔺相如”笔划,无一处雷同,各尽其妙。

三谓结构奇逸。山谷结体,中宫收紧,由中心向外作辐射状,纵伸横逸,如荡桨、如撑舟,气魄宏大,气宇轩昂。其个性特点十分显著,如贴中“廉”、“舍”、“留”、“美”等字,别出心裁,匠心独运。

四谓底蕴深厚。黄庭坚出身于一个家学渊博的世家,自小聪慧过人,《宋史·文苑传》称他“学问文章,天成性得”,他主张学书胸中要有道义,又广以圣哲之学,书乃可贵。若其灵府无程,即使笔墨不减元常、逸少,只是俗人耳。所以其书内涵丰富,美不胜收,“如高人雅士,望之令人敬叹。”

五谓简约明快。此帖笔划干净利落,无累赘之处,无绵弱之病,如快马入阵,欢畅入怀。

六谓自然清新。书要清新,必要避俗。山谷认为:士大夫处世可以百为,唯不可俗,俗便不可医也。他初学草书三十余年,其中二十年抖擞俗气不脱,晚得古人笔意,后乃窥笔法之妙。他同东坡一样,事佛品禅,苦练内功,“抖擞俗气”,故其书于自然之中别有一股清新之气浸润你的心田。

七谓风神爽约。人有人格,字有字格。黄庭坚不喜欢工稳有余而灵气不足的作品,他崇尚在功力的基础上潇洒、自然、灵动飘逸,他认为:右军父子翰墨中逸气破坏于欧、虞、褚、薛,及徐浩、沈传师几于扫地,惟颜尚书、杨少师尚有仿佛。所以他的创作,包括此帖,均是简洁中透出风神逸气,叫人爽,叫人拍案叫绝。

八谓淋漓酣畅。此帖由于山谷功夫到家,左右逢源,欲擒故纵,神采飞扬。欣赏之余,好似喝了一坛陈年美酒,耐人寻味,一荡胸中浊气,将自己欲渲泄的东西表达得淋漓尽致。

九谓随意天成。没有做作,没有雕琢的痕迹,如行云流水,自然而然,一气呵成,是本帖最鲜明的特色,入帖后,天然得像进入了一个原生态的崇山峻岭之中。

十谓意境悠远。《廉颇蔺相如传》的意境,高远辽阔,象天上的悠悠白云,时聚时散,不知何往,象山涧的涓涓细流,源源不断,不知何终。既回肠荡气,又回味无穷,更发人深思。予我们以憧憬,予我们以启迪。

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

释文:廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

气闻於诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

秦昭王闻之,使人遗赵王书,原以十五城请

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

兵之来。计未定,求人可使报秦者,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

未得。宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

舍人相如止臣,曰:'君何以知燕王?’臣语曰:'臣尝从

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

大王与燕王会境上,燕王私握臣手,曰“原结友”。

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

以此知之,故欲往。’相如谓臣曰:'夫赵强而燕弱,而君

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

幸於赵王,故燕王欲结於君。今君乃亡赵走燕

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

勇士,有智谋,宜可使。”於是王召见蔺相如

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者?”

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

相如曰:“王必无人,臣原奉璧往使。城入赵而璧留

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王於是遂遣相如奉

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

璧西入秦。秦王坐章台见相如,相如奉璧奏

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人


狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰'秦贪,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

负其强,以空言求璧,偿城恐不可得’。议不欲予

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

璧之故逆强秦之驩,不可。於是赵王乃斋戒五日,使

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

臣奉璧,拜送书於庭。何者?严大国之威以修

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

传之美人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

碎於柱矣!”相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

指从此以往十五都予赵。相

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

如度秦王特以诈详为予赵

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

城,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

五日,今大王亦宜斋戒五日,设九宾於廷,臣乃

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

敢上璧。”秦王度之,终不可强夺,遂许斋

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

五日,舍相如广成传舍。相如度秦王虽斋,决负

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

从径道亡,归璧于赵。秦王斋五日后,乃设

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

九宾礼於廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

王曰:“秦自缪公以来二十馀君,未尝有坚明约束

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

者也。臣诚恐见欺於王而负赵,故令人持璧归,间

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

敢留璧而得罪於大王乎?臣知欺大王之罪

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

议之。”秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

秦赵之驩,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

以一璧之故欺秦邪!”卒廷见相如,毕

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

礼而归之。相如既归,赵王以为贤大夫使不辱於诸

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

侯,拜相如为上大夫。其后与秦王会渑池,相如功大,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我有攻城野战

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,位居我上,我见相如,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

必辱之。”相如出,望见廉颇,引车避匿。舍人相

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

与谏,请辞。相如曰:“相如虽驽,独畏廉将军

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

与谏,请辞。相如曰:“相如虽驽,独畏廉将军哉?今之视廉将(此处大段删节原文)军,孰与秦王?顾强秦不敢加

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

兵於赵者,徒以吾两人在也。两虎共斗,

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

其势不俱生。吾所以为此者,先国家之急而

狂草看不懂?《廉颇蔺相如列传》草书加译文,让你真正读懂草书

后私雠也。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多