张怀瓘《六体书论》（二）

         【原文】

大篆者，史籀造也。广^（1）乎古文^（2），法于鸟迹，若鸾凤^（3）奋翼^（4），虬龙掉尾^（5）。或花萼相承，或柯叶敷畅^（6）。劲直如矢，宛曲若弓，铦利^（7）精微^（8），同乎神化^（9）。史籀是其祖，李斯、蔡邕为其嗣^（10）。 

小篆者，李斯造也。或镂纤^（11）屈盘，或悬针状貌。鳞羽^（12）参差而互进，珪璧^（13）错落以争明。其势飞腾，其形端俨^（14）。李斯是祖，曹喜、蔡邕为嗣。 

八分者，王次仲造也。点画发动，体骨雄异，作威投戟，腾气扬波^（15），贵逸尚奇，探灵索妙。可谓蔡邕为祖^（16），张昶、皇象为子，钟繇、 索靖为孙。 

【注释】

（1）广：推广。

（2）古文：指战国时期通行于六国的文字，以区别于通行于秦国的篆书。

（3）鸾凤：鸾鸟和凤凰。

（4）奋翼：振起翅膀。

（5）掉尾：摇尾。

（6）柯叶敷畅：枝叶舒展。

（7）铦（xiān）利：锋利。

（8）精微：精深微妙。

（9）神化：变化神妙。

（10）嗣：接续、继承。

（11）镂纤：雕刻微小。

（12）鳞羽：代称鱼和鸟。

（13）珪璧：古代祭祀朝聘等所用的玉器。

（14）端俨：正直庄重。

（15）扬波：掀起波浪。

（16）蔡邕为祖；此以成就主下评论书法，故以蔡邕为祖，而不以王次仲为祖。《书断》以每种书体的产生、发展立论，故以王次仲为八分之祖。

【译文】

大篆是史籀创造的。它将古文推广，从鸟兽的印迹中取法，像鸾鸟和凤凰展翅，虬龙摆尾。有的像花萼互相承载，有的像枝叶舒展。刚劲笔直像箭，宛转弯曲像弓，锋芒锐利又精深微妙，变化神妙。史籀是大篆的祖师，李斯、蔡邕成为他的后继者。 

《石鼓文》

小篆是李斯创造的。有的镂刻纤细、屈折盘旋，有的垂悬银针形状样貌。像鱼和鸟参差交错而互相推进，像珪和玉错落有致而争相光明。它的势态飞翔腾挪，它的形状正直庄严。李斯是小篆的祖师，曹喜、蔡邕作为他的后继者。 

         《峄山碑》

八分是王次仲创造的。点画引发运动，体态骨骼雄强异常，发动威力投掷戟，腾跃气流掀起波浪，重视飘逸，崇尚新奇，探寻灵动，求索美妙。可以说蔡邕是八分的祖师，张昶、皇象是八分的儿子，钟繇、 索靖是八分的孙子。 

索靖《出师颂》

【解析】

张怀瓘对六体书的简介格式，就是从创造者开始，接着形象描绘各体的特征，最后以成就高的代表人物收场。