分享

爱上古诗|《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:烟花三月下扬州的不舍送别情

 诺妈家有男宝 2022-03-15

文 / 诺妈


李白被称为唐朝最浪漫的诗人,有一个主要原因,那就是:他喜欢游山玩水。走得多,看得多,感情色彩自然也浪漫。

自从25岁离开家乡,李白一路走一路逛,结识了不少诗坛好友,其中有一位也是唐朝著名诗人,并且擅长写山水田园诗。他,就是孟浩然。

孟浩然清新、质朴的诗歌风格,一下子打动李白,两人很快成为忘年交,李白甚至用“吾爱孟夫子”这样的言语,表达对孟浩然的倾慕之情。

有一次,李白听说孟浩然要去扬州旅游,他专门托人带信,约孟浩然在武汉武昌的黄鹤楼相会,特意为孟浩然送行,不舍间留下这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,成为分别诗的经典。

今天,诺妈给大家讲一讲这首诗,一起来看看两位大诗人之间又有着怎样的深厚友情。

小学生必背75古诗词


《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

                           唐 | 李白

故人西辞黄鹤楼,

 烟花三月下扬州。

 孤帆远影碧空尽,

 唯见长江天际流。


作品背景

开元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去广陵,即现在的江苏扬州旅游,他特意托人带信,约孟浩然在武汉武昌的黄鹤楼相会。朋友相见分外亲切与不舍,当几天后,孟浩然乘船东下时,李白亲自送到江边,并写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》


诗词翻译

与老朋友孟浩然在黄鹤楼辞别,在这在烟花如织的阳春三月里,他顺流向东直下扬州。我站在江岸边,看着他的船越来越远去,孤独的帆影终于消失于碧蓝色的水天相连之处,只剩下滔滔的长江水向天边流去。


黄鹤楼:楼名,在湖北武汉。
之:前往,去。 
广陵:扬州的旧称。 
西辞:因黄鹤楼在扬州西边,所以说是西辞。
烟花:形容花开得繁茂,像浮动的烟雾,指春天的美景。 
下:顺着长江东流而下。
尽:指帆影消失。
唯见:只见。
碧空:晴朗的天空。 
天际:天边。


诗词赏析


这是一首非常有名的送别诗,充分表达了两位诗人之间深厚的友情。

诗的前两句,点明了故事发生的时间、地点、人物、去处,字里行间流露出诗人依依惜别的感情。孟浩然是在“烟花三月”的季节去往扬州,在古代,扬州是非常繁华的大城市,这句话中,含蓄地表达了诗人对扬州的向往。

后两句诗,写别过以后,诗人久久站立江边不忍离去,目送孤帆远影消失在天边,诗人体会到深厚的交情。

全诗以景见情,透过阳春三月的绚丽景致,渲染出朋友间的深厚友谊。



我是诺妈,
专注亲子成长,
聊育儿干货,写育儿锦囊
关注我,一起成长精进啊~


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多