|
“三泖产细布，人争市之。”（明天启《平湖县志》）“买不尽松江布，收不尽魏塘纱。”（明代谚语，魏塘在今嘉善县）清康熙《松江府志》中曾提到“吾乡所出皆切实用，如绫、布二物，衣被天下，虽苏杭不及也。 宋元之际，棉种自广东、福建向北传播，松江及其邻近地区得风气之先，棉花种植发展很快。元朝元贞年间（1295～1297），松江乌泥泾黄道婆由崖州（今海南崖县）带回的先进纺织工具和技术，推动了松江地区棉纺织业的发展。经元明两代，棉纺织业普及南北，而松江织造技术尤精，产品行销全国，且远销日本和朝鲜，有“衣被天下”之称。 植物 花 松江城区ho53、杨浦五角场 特指棉花。 花萁、花萁柴 松江石湖荡、松江洞泾、松江九亭、松江仓桥 棉花秆子，常作燃料。 花铃子 浦东高桥、浦东合庆、浦东凌桥 棉桃。 铃子 徐汇龙华 棉桃。
△棉桃，图片来自网络 农事 斫花 金山金山卫、奉贤邬桥、奉贤钱桥、奉贤邵厂、奉贤洪庙、奉贤平安、奉贤奉城、奉贤四团、奉贤江海、奉贤胡桥、奉贤泰日、松江新桥、松江车墩、松江叶榭、松江九亭、浦东凌桥、浦东江镇施湾、浦东高桥、浦东六里、南汇盐仓、南汇宣桥、南汇祝桥、南汇新港、南汇六灶、南汇老港、南汇横沔、南汇大团、南汇东海、南汇万祥、南汇彭镇、南汇书院、南汇芦潮港、南汇泥城、南汇航头、宝山庙行、闵行鲁汇、闵行七宝、闵行吴泾、闵行梅陇 音“捉花”。采摘棉花。 斫落花 农历九月底，棉花采摘结束后，花萁上还有剩余残朵僵棉，十月起任人采摘，称～。 烂铃 因下雨等原因导致棉花铃子腐烂。 拔花萁 松江城区baeq1 ho22 ji23 将摘尽棉花的残枝拔除。 搭花 南汇彭镇、奉贤邬桥、奉贤江海、闵行鲁汇 搨花 奉贤平安、奉贤胡桥、闵行吴泾、金山金山卫 脱花 浦东合庆、浦东凌桥、浦东高桥、浦东高东、闵行七宝、嘉定华亭 棉花地锄草。 轧花 松江车墩 用机械挤出棉花籽。 打被絮 将棉花打成被絮。 弹花衣 奉贤邵厂、奉贤江海 弹棉花。 调花 浦东高东 拣棉花。 发纱架 棉花纺成纱线后，形成纱团，经此缠绕成纱绞，方可染整。 农具 搬花机 棉田移苗用，铁制。 弓 嘉定cion53 弹棉花、弹被絮的形似弓的工具。 弓衣 松江城区cion44-i53 弹棉花或被絮工具。 花袋 奉贤钱桥、奉贤胡桥、奉贤邵厂、奉贤江海 布袋，常用作收棉花。 拔花萁钩子 拔棉花萁工具。 花帘子、芦席、芦䉬芦苇 帘子，用以晒棉花、衣被。 花衣 加工后很松的棉花絮。 花衣芒 弹棉花时飘出的细絮。 脱花凳 妇女田间棉花田坐此凳除草、松土。
△脱花凳，图片来自网络 风俗 先棉祠 南市sie55-mie55-zy21 上海地区祭黄道婆的祠堂。（《上海方言词典》） 欢迎大家来信、评论，分享各地的老古闲话~ 往期精彩： 浦东浦西上海县方言同源词：马浪荡 回嘴八争 来身勿及 诸精百怪 血赤淋浪 轧淘轧队 成夜半更（成语） 老古闲话丨正月半 炭瘌子 照田财 洋粉粥 望田灯 贺年羹等（正月半专题） 宝山县民谣：数九歌（普陀长征 宝山杨行） 附崇明、吴淞、高桥相关谚语 |
|
|
