分享

“一日夫妻百日恩”,两个“日”究竟是什么意思?很多人理解错了

 Boss爆史 2022-03-17

在人的一生中,除了父母和子女外,最亲密的人,莫过于自己的爱人。而随着时间的迁移,夫妻之间的感情,也从一开始的爱情,慢慢变成了亲情。有时即便已经不爱了,但两人也不会分开。用老话来说就是:“一日夫妻百日恩,百日夫妻似海深。”

俗语的来历

那如何理解“一日夫妻百日恩”这句话呢?很多人认为,这句话的意思是:即便做一天的夫妻,也会有百日的恩情。两个“日”都是名词“天”的意思。但事实上,这样想的人都错了。爆史君就来跟大家说说“一日夫

“一日夫妻百日恩”最早出自明朝小说家兰陵笑笑生的《金瓶梅》:“常言一日夫妻百日恩,相随百步也有徘徊之意,一个热突突人儿,指头儿似的少了一个,如何不想不疼不思念的!”但由于《金瓶梅》内容尺度过大,无法公开传播,所以诞生没多久就被官府封禁。很多人都没看过《金瓶梅》的内容,自然无从得知“一日夫妻百日恩”的由来。

真正让这句话火起来的是蒲松龄的《聊斋》。蒲松龄为了写《聊斋》,不仅摆摊收故事,而且还翻看了不少禁书,《金瓶梅》自然也是其中之一。而在《聊斋志异·张鸿渐》这个故事中,蒲松龄就将“一日夫妻百日恩”运用其中。

背后的故事

相传张鸿渐是永平府的名士,地方官赵某徇私枉法打死秀才范某后,引起了他们的愤怒,张鸿渐便代表其他读书人写状子向巡抚告状。谁知,巡抚居然与知府官官相护,不仅不依法处置知府,还让知府赶紧把闹事的“刺头”给抓起来。张鸿渐收到消息,连夜跑路。

地方官

在跑到凤翔府时,张鸿渐盘缠花光了,又迷了路,真是“屋漏偏逢连夜雨”。就在这时,狐仙施舜华救了他。由于张鸿渐为人风流倜傥,施舜华渐渐爱上了他。不仅护他周全,而且还做了张鸿渐的情人。时间一晃,三年过去。虽然张鸿渐在凤翔吃喝不愁,却开始思念家中的妻子。

张鸿渐对舜华说:“我离家三年了,非常思念家中的妻子。你是狐仙,千里的路,你一眨眼的功夫就到了。你带我回家去看看,好不好?”舜华听后有些不开心,问道:“我在这陪了你三年,你居然还想着别的女人?看来你对我的爱是假的了?”

真正含义

     张鸿渐就说了这样一句:“一日夫妻百日恩,我现在想着她,将来也会想着你。你也不希望我见异思迁,做个忘恩负义的人吧?”舜华很快便想通了,将张鸿渐送回了家中。而张鸿渐这句话中的两个“日”,并不是简单地指“一天”和“一百天”,而是有着其他含义。

“一日夫妻”,是指“一旦结为夫妻”。“百日恩”,是指“深情厚恩”。所以这句话的真正意思是:“一旦结为夫妻,就会有深情厚恩”。相比之下,“做一天夫妻,就会有百日恩情”的理解,格局就小了。大家是如何理解这句话意思的呢?欢迎在评论区留言哦!

参考资料:《金瓶梅》、《《聊斋志异·张鸿渐》

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多