分享

四时记|夏至馄饨(兰溪话)

 吴语资料馆 2022-03-18


又到夏至这个时节罢,来我拉兰溪有夏至吃馄饨个风俗,为若干要吃馄饨,有个么一句古老答“夏至吃馄饨游泳不水”,过了夏至,个热天越来越热,是划水儿很好个时节。来烧馄饨个时景,要等水烧滚罢还正好替馄饨放下去煮,再过让渠" 三滚三冷 ",等一个个馄饨浮上来就好捞上来吃罢。由于馄饨来水里头到顶落末都会浮上来个,弗会沉下去。故之,就有夏至吃道了汤馄饨,划水儿个时景也始终会像馄饨般浮来水上,弗会让水𩑦倒来个讲法。



我拉:我们

若干:jia keu,什么

古老答:老话

惊:kuan,怕

划水儿:游泳

时景:时候

还正:uo cin,才

落末:laoq moq,最后

侬:人

𩑦:淹

倒来:tau le,死

兰溪话,或称兰溪方言,是吴语的一种方言,属吴语金衢片,使用地区主要为浙江省兰溪市,以兰溪城里(原兰江镇)方言为代表。

本文所用方言是兰溪西乡沿江片方言,在语音上与城里话存在较大差异,具有交界地带的过渡语特征。

朗读:兰溪|囧月

编辑:神死恸瞑

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多