|
▲西施浣纱像 参考资料：
注： 1.这里将阴调鼻边音单列。因为在连读后字变调一致时，两套鼻边音可完全凭借声母对立，如“弗灵”feq-lin[fəʔ4 liŋ44]≠“弗拎”feq-lhin[fəʔ4 ʔliŋ44]。 2.声母ngh[ʔŋ]下字，传统上都被分析为“声化韵”，本文分析为声母为[ʔŋ]、韵母为[ŋ̍]，但实际拼写时拼作ngh即可。其他同类字同法表示，如“姆”（~妈）拼作mh、“唔”（~丢）拼作nh等。 3.零声母[∅]即不设符号，如“鸭”拼为 aq7，“衣”拼为 i1。 4.街亭方言中，gh声母合口呼字并入v声母开口呼，如还=凡vae2，但诸暨部分地区二者并不同音，还wae2≠凡vae2，前一类可用ghu-（简写为w-）拼写。与之平行的是，街亭方言零声母接合口呼时，u介音的实际音值为唇齿或双唇近音，如温[ʔvɐ̃ĩ44]，但由于音位互补，我们在拼音方案中不将其拼作与v相配的声母vh，而仍归为零声母，拼作u-；但部分地区u介音的实际音值仍为[u]，如威ue1，而与微（新读，~信）vhi1声母不同，则后一类声母可拼作vh-。诸暨方言中，上述两类对立存在与否存在地域和个人差异。 5.声母ng（除自成音节的ng音节）在诸暨各地中新派口音中都有不同程度的脱落，部分或全部字（如璜山）归入声母gh。
1.在安华等地口音中，i擦化程度较高，ci（鸡）、chi（起）、ji（骑）、shi（戏）、zhi（自）等音节均归入tsy、tshy、dzy、sy、zy，“西”“施”不分。这类合并也出现在各地的部分青少年口音中。 2.u列韵母跟零声母、gh声母相配时的读音问题，详见声母注释4。 3.街亭部分老年人仍能区分ei[əɨ]和ou[ɤɯ]两类韵母，但绝大部分人ei韵并入ou韵，如头=驼dou2，这是同乐至街亭、花厅一带的特点；诸暨大部分地区可以区分两类韵母，“头楼走”等流摄字音值为[ei][əɨ]等，不同于“驼罗左”等果摄字音值为[ɯ][ɤɯ]等。 4.诸暨大部分地区“狗口厚后藕”等字韵母读为ieu[iʏ]，但部分口音中这类字的韵基仍为ei，如安华“牛”读gnieu2[ȵiʏ]，而“藕”读ngiei2[ŋʲɪi]，我们可用iei表示这类韵母（或可径作ei）。另有部分地区（如应店街）刘=楼、丢=兜，都读ei韵，则据实际读音标写即可。 5.en韵老派有[ɛ̃ⁿ][ɛ̃]等变体，中新派多读[ɐ̃ĩ]。uen韵情况相同。 6.中老派口音中“而”等字音值为[l̩]，而青年以降则读[ɚ]占多，可标作er。 7.街亭、璜山一带ghon、on音节归入ng、ngh，如“红”读ng2（也有人两类读音均可，但有文白差异），但其他一些地方（如青山）存在ghon、on音节。同时，诸暨各地也有“风封”“轰哄”等字不读fon、hon而都读hng者，这种现象多见于老年人，中青年多读on韵。 8.有的乡镇（如陈蔡）o韵并入oe韵，麻=鳗moe2；部分新派，ieu、iu混同，有=雨yu2……凡此种合流的语音，可采用其他能区分的口音中和其实际音值相同或相近的韵母的拼法，或拼式较简单的拼法。
由于声调合流本就是相近而混，且各地原型的调值多少有所不同，不易确定是何调归入何调，所以合流后的调类可都标作号数居前者，如阴平阴去合流，可都标作1调，冰=并pin1。 四、拼写规则补充 1.声母 gh 后面接 i 开头的韵母时，ghi 合而简写为 y，如“有”yeu4，“药”yaq8，但当 i 后没有其他元音字母时，简写时需要保留 i，如“移”yi2，“形”yin2，“叶”yiq8； 2.后接 iu 开头的韵母时，ghiu 合而简写为 yu，如“雨”yu4； 3.后接 u 开头的韵母时，ghu 合而简写为 w，如“回”we2，“王”waon2，但当 u 后没有其他元音字母时，简写时需要保留 u，如“胡”wu2。街亭方言ghu-音节均已归入v-音节，如回读ve2，胡读vu2，故此条只适用于其他仍区分ghu-、v-的地区。 五、拼写举例 （均据街亭口音拼写） 除jiu2，街ka1，开khie1，大dou6/da6，眼gniae4，陈dzen2，前zhie2，菌chion3，等ten3，藏dzaon2，八paq7，划gho2/vaq8，泼phoq7，译yiq8，黑heq7（新派haq7），夺deq8，鱼ng2/yu2，弯uae1。 更多字音拼音，可至吴语学堂网站（长按蓝字复制网址），在“字音查询”页面，选择“诸暨街亭谈头”进行查询。
|
|
|
